Jak funguje ruská propaganda: Putinův návod, jak mluvit se středoškoláky

Redakce DR

Spolupracovník redakce DR obdržel od přítele v Rusku návod, který moskevský režim rozeslal středním školám jako vodítko, jak provést povinnou „hodinu míru“. Překlad zveřejňujeme jako dokument.

„K velké lítosti ruské vlády, ministerstva zahraničních věcí a vyjednávacích struktur jsou všechny vyjednávací metody řešení konfliktu na mrtvém bodě.“ Vladimir Putin na zahájení školního roku 1. září 2021 ve Vladivostoku. Foto AFP

Informace pro ředitele škol. Dnes se uskutečnila videokonference s ministrem školství. Zítra, 28. února, v první školní den po prázdninách, musí v celém Rusku proběhnout v rámci výuky „hodina Míru“, během které je nutné dětem srozumitelně vysvětlit politickou situaci v zemi.

Materiály (informace a odkazy na videa) budou k dispozici vedoucím pracovníkům škol prostřednictvím soukromé zprávy. Hodina je povinná pro třídy 9.—11. [pozn. — v ruském systému odpovídají ekvivalentu střední školy], v ostatních by měla proběhnout, pokud je to možné. Formu, místo, čas, vybavení si zvolí sama škola. Poskytnutý materiál je založen na projevu prezidenta V. V. Putina.

Informace k hodině společenských věd „Události na Ukrajině“

Učitel: Vy i já jsme svědky historických událostí novodobé historie. V roce 2014 došlo na Ukrajině k neústavnímu a krvavému státnímu převratu, při němž zahynulo mnoho nevinných lidí, k moci se dostala proamerická vláda a byla fakticky zavedena vnější správa tohoto suverénního státu.

Část obyvatel této země se s převratem nesmířila. Platilo to pro lidi, kteří tehdy žili na Krymu, a platí to i pro ty, kteří žili a stále žijí na Donbasu. Lidé prohlašovali, že chtějí mluvit svým rodným ruským jazykem, být nositeli historické paměti Ruska, žít v kulturním prostoru, který se v tomto regionu po staletí utvářel, a žít a pracovat v míru. Z vůle obyvatelstva vznikly dvě nezávislé republiky — Doněcká lidová republika a Luhanská lidová republika.

Od tohoto okamžiku začala konfrontace mezi kyjevskými úřady a lidmi žijícími na tomto území. Rusko od počátku dělalo vše pro to, aby všechny rozpory vyřešilo mírovou cestou. Kyjevské úřady nicméně na těchto územích dvakrát provedly vojenské trestné operace a v současné době jsme svědky třetího zhoršení situace.

Již osm let žijí obyvatelé Doněcké a Luhanské oblasti v obtížných ekonomických a politických podmínkách. Neustále probíhá ostřelování a blokáda. Lidé žijící v oblastech v blízkosti takzvané frontové linie byli nuceni přestěhovat se do sklepů a žít tam se svými dětmi.

Rusko se snažilo a stále snaží všechny složité a tragické události vyřešit mírovou cestou, ale bohužel ani kyjevské úřady, ani západní společenství neplní dříve uzavřené dohody, a navíc posilují vojenskou sílu Ukrajiny pomocí zbraní a specialistů a informačními kampaněmi podněcujícími protiruskou politiku. K velké lítosti ruské vlády, ministerstva zahraničních věcí a vyjednávacích struktur jsou všechny vyjednávací metody řešení konfliktu na mrtvém bodě.

Rusko nerado vede války, vyvolává konflikty a podléhá provokacím. To vůbec není styl ruského vedení, ale Rusko je vždy připraveno hájit své zájmy a chránit svůj lid.

Podívejme se na ukázku z projevu ruského prezidenta Vladimira Vladimiroviče Putina.

Možné otázky a odpovědi

Otázka: Jedná se o válku s Ukrajinou? Bylo možné se bez ní obejít?

Odpověď: Nejedná se o válku s Ukrajinou, ale o speciální mírovou operaci, jejímž cílem je zadržet nacionalisty, kteří utlačují ruskojazyčné obyvatelstvo.

„Jejím účelem je chránit lidi, kteří jsou již osm let vystaveni zneužívání a genocidě ze strany kyjevského režimu. Za tímto účelem budeme usilovat o demilitarizaci a denacifikaci Ukrajiny a o postavení před soud těch, kteří se dopustili mnoha krvavých zločinů proti civilnímu obyvatelstvu, včetně občanů Ruské federace. Naše plány zároveň nepočítají s okupací ukrajinských území. Nemáme v úmyslu nikomu nic vnucovat násilím.“

Otázka: Proč se konají vojenské akce?

Odpověď: Rozšiřování NATO a jeho přístup k ruským hranicím je hrozbou pro nás všechny. Máme smutnou zkušenost z Iráku, Libye a Sýrie. Ukrajina navíc může získat jaderné zbraně. Za současné vlády v této zemi představuje přímou hrozbu pro Rusko.

„Navzdory všemu jsme se v prosinci 2021 ještě jednou pokusili dohodnout s USA a jejich spojenci na zásadách bezpečnosti v Evropě a na nerozšiřování NATO. Vše marně. Postoj USA se nezměnil. Nevidí potřebu dosáhnout dohody s Ruskem v této pro nás klíčové otázce, sledují své vlastní cíle a neberou ohled na naše zájmy.“

Otázka: Bylo možné se obejít bez vojenské akce?

Odpověď: Zvláštní mírová operace byla vynuceným opatřením na záchranu lidí na Ukrajině.

„Osm let, nekonečně dlouhých osm let, jsme dělali všechno pro to, aby se situace vyřešila mírovou, politickou cestou. Vše marně. Nemůžeme už dál bezcitně přihlížet tomu, co se tam děje. Bylo toho prostě příliš mnoho. Bylo nutné okamžitě ukončit tuto noční můru, tuto genocidu milionů lidí, kteří tam žijí a spoléhají se pouze na Rusko.“

Otázka: Je pravda, že budeme okupovat Ukrajinu?

Odpověď: Rusko nemá v plánu obsazovat ukrajinská území.

„Naše politika je založena na svobodě, na svobodě volby pro každého, aby mohl rozhodovat o své budoucnosti a budoucnosti svých dětí. Naše plány zároveň nepočítají s okupací ukrajinských území. Nehodláme nikomu nic vnucovat násilím.

Opakuji, že naše akce jsou sebeobranou proti hrozbám, kterým jsme vystaveni, a proti ještě větší katastrofě, než jaká se děje dnes.“

Při ověřování pravosti dokumentu jsme zjistili, že jej v ruštině již publikovala i Novaja gazeta, jedno z posledních svobodných médií v Rusku.