Chtěl bych říci pár slov o něčem, co vnímají lidé po celém světě a jsou z toho upřímně zděšeni. Z nějakého prazvláštního důvodu se o tom ale v hlavním městě USA ani v americkém Kongresu příliš nemluví. Mám na mysli strašlivou humanitární katastrofu, která se odehrává v Gaze.

Ve čtvrtek 8. května uplynulo už šedesát osm dní od chvíle, kdy přestala být do Pásma Gazy vpouštěna jakákoli humanitární pomoc. Již více než devět týdnů Izrael blokuje veškeré dodávky, lidem se nedostává potravin, vody, léků ani paliva. Stovky nákladních aut se zásobami, které mohou zachraňovat lidské životy, čekají na hranici. Izraelské úřady jim však vstup odpírají.

Není prostor pro jakékoli pochyby: izraelská extremistická vláda premiéra Benjamina Netanjahua o odepírání humanitární pomoci zcela nepokrytě hovoří jako o zbrani. Ministr obrany Jisra'el Kac prohlásil: „Izraelská politika je jasná: do Gazy se žádná humanitární pomoc nedostane. Její blokování je jedním z našich hlavních donucovacích prostředků.“

Nechat vyhladovět děti k smrti a označovat to za válečnou zbraň je nanejvýš barbarský čin, který hrubě porušuje Ženevské úmluvy a zákon o zahraniční pomoci. Je to výsměch elementární lidskosti. Civilizovaní lidé totiž děti umírat hlady nenechávají. To, co se děje v Gaze, je válečný zločin páchaný za denního světla před zraky světové veřejnosti.

V Gaze žije 2,2 milionu lidí. A tito lidé se ocitli v pasti. Hranice jsou pro ně neprodyšně uzavřeny. Izrael je drží na stále menším území. Jsme svědky pomalého, brutálního procesu masového hladovění a umírání, protože Izrael utnul veškerou pomoc a znemožnil, aby lidé mohli naplnit své základní životní potřeby. Je to metodické, je to záměrné. Je to deklarovaná politika Netanjahuovy vlády.

Bez pohonných hmot není možné čerpat sladkou vodu. Lidé jsou stále zoufalejší, protože se nemají co pít, v čem se umývat ani vařit. V Gaze se šíří různé nákazy.

Většina pekáren v Pásmu je zavřená, protože jim došly zásoby paliva a mouky. Několik posledních komunitních jídelen, které byly až dosud v provozu, je nyní rovněž uzavřeno. Většina lidí se živí z konzerv, kterých se ovšem také nedostává — často musí celá rodina vystačit s jedinou konzervou fazolí nebo čočky na celý den.

Organizace spojených národů uvádí, že se závažným nedostatkem potravin potýkají více než dva miliony lidí z celkového počtu 2,2 milionu obyvatel Pásma. Nejhůře jsou hladověním zasaženy děti. Nejméně 65 tisíc z nich nyní vykazuje příznaky podvýživy a desítky z nich již hladem zemřely.

Potom, co Netanjahu zahájil blokádu, se v březnu, tedy posledním měsíci, z něhož jsou k dispozici údaje, míra podvýživy zvýšila o více než osmdesát procent. Od té doby se situace ovšem ještě výrazně zhoršila. UNICEF ve středu oznámil, že „situace se zhoršuje každým dnem“ a v důsledku těžké podvýživy ošetřuje asi deset tisíc dětí. Bez odpovídající výživy nebo přístupu k čisté vodě zemře mnoho dětí na nemoci, kterým lze vcelku snadno předcházet, a umírají na banální potíže, jako je průjem.

Desetitisícům zraněných se jejich rány, zejména popáleniny z izraelského bombardování, bez odpovídající stravy a čisté vody nemohou zahojit. A pokud se jejich rány nechají hnisat, infekce zabije mnoho lidí, kteří by jinak přežili.

Mnoha kojencům hrozí smrt, protože nedostávají kojeneckou výživu a podvyživené matky je nemohou kojit. Děti, které utrpení přežijí, si ponesou šrámy na těle i na duši po celý zbytek života.

Protože je k dispozici jen málo léků, mohou rozsudek smrti znamenat také snadno léčitelné či chronické choroby, jako je cukrovka nebo srdeční onemocnění. To, co se tam děje, není žádné strašlivé zemětřesení, není to hurikán, ani bouře. Je to noční můra způsobená člověkem. A neexistuje nic, co by ji mohlo ospravedlnit.

To, co se v Gaze děje, bude trvalým šrámem kolektivního svědomí celého světa. Historie nikdy nezapomene, že jsme to dovolili — a nám ve Spojených státech, že jsme toto zvěrstvo vlastně umožnili.

Totální vysídlení

Není pochyb o tom, že tuto strašlivou válku zahájil teroristický Hamás svým barbarským útokem na Izrael 7. října 2023, při němž zahynulo 1200 nevinných lidí a bylo zajato 250 rukojmích. Mezinárodní trestní soud postupoval správně, když za tato zvěrstva obvinil Jahjá Sinvara a další vůdce Hamásu z válečných zločinů. Je nezpochybnitelné, že Izrael měl právo se proti Hamásu bránit.

Netanjahuova extremistická vláda však nevede válku pouze proti Hamásu, nýbrž rozpoutala totální vyhlazovací válku proti palestinskému lidu jako takovému. Záměrně činí jakýkoli život v Gaze nemožným.

Izrael dosud zabil více než 52 tisíc lidí a přes 118 tisíc jich zranil — z toho šedesát procent tvoří ženy, děti a staří lidé. Bylo usmrceno více než 15 tisíc dětí. Izraelské plošné bombardování poškodilo nebo zničilo dvě třetiny všech staveb v Gaze, včetně dvaadevadesáti procent bytů. Většina obyvatel nyní žije ve stanech nebo jiných provizorních zařízeních.

Systém zdravotní péče v Gaze byl v podstatě zničen. Většina nemocnic a zdravotnických zařízení na území byla vybombardována. Civilní infrastruktura Gazy byla zcela zdevastována, včetně téměř devadesáti procent vodovodních a odpadních systémů. Rovněž většina silnic byla zničena. Vzdělávací systém v Gaze byl bez nadsázky zlikvidován. Stovky škol byly vybombardovány, včetně všech dvanácti vysokých škol. Už osmnáct měsíců v Pásmu nefunguje elektřina.

Ve světle těchto skutečností by nikdo neměl mít ani špetku pochybnosti, že Netanjahu je válečný zločinec. Stejně jako jeho protějšky v Hamásu má na rukou obrovské množství nevinné krve. A nyní mají Netanjahu a jeho extremističtí ministři nový plán: na neurčito obsadit celou Gazu, srovnat se zemí těch několik málo budov, které ještě stojí, a nahnat všechno obyvatelstvo do jediné malé oblasti, kde budou najatí američtí bezpečnostní kontraktoři přeživším rozdávat příděly.

Izraelská reprezentace o svém cíli hovoří zcela otevřeně: donutit Palestince k odchodu do jiných zemí „v souladu s vizí prezidenta Trumpa pro Gazu“, jak tento týden uvedl jeden izraelský představitel.

Izraelský ministr financí Becal'el Smotrič tento týden prohlásil, že „Gaza bude zcela srovnána se zemí“ a její obyvatelé „ve velkém počtu odejdou“. Pro mnohé členy Netanjahuovy extremistické vlády to byl plán od počátku. Správně se tomu říká etnická čistka.

Byla by to strašná tragédie, ať už by se odehrála kdekoli a z jakýchkoli pohnutek. Pro nás v Americe je však tato tragédie o to horší, že je to naše vláda, vláda Spojených států amerických, která se na vytváření a udržování této humanitární katastrofy přímo podílí. Jen v loňském roce poskytly Spojené státy Izraeli vojenskou pomoc ve výši osmnácti miliard dolarů. Letos Trumpova administrativa schválila dalších dvanáct miliard dolarů určených na bomby a zbraně pro Izrael.

Celé měsíce poskytuje Trump Netanjahuovi všestrannou podporu. Ba co víc, opakovaně prohlašuje, že Spojené státy po válce Gazu v podstatě převezmou, že z ní Palestinci budou vytlačeni a že ji USA přebudují na to, čemu Trump říká „Riviéra Blízkého východu“ — hřiště pro miliardáře.

V této válce bylo v Gaze zabito nebo zraněno více než 170 tisíc lidí. Americké daňové poplatníky stála za poslední rok přes dvacet miliard dolarů. A v jejím důsledku v těchto chvílích umírají tisíce dětí hlady. Americký prezident tak přímo podporuje etnickou čistku více než dvou milionů lidí.

Izraelský vliv ve Washingtonu

Mohli bychom si myslet, že se kvůli tomu v Senátu povede živá diskuse: Opravdu chceme utrácet miliardy dolarů za hladovění dětí v Gaze? Co je dobrého na tom, že utrácíme miliardy dolarů na podporu Netanjahuovy války, v níž jsou zabíjeny děti? Poslouchám. Žádná taková debata se ale nevede. Dovolte mi vysvětlit, proč je tomu tak.

Je to proto, že máme zkorumpovaný systém financování volebních kampaní, který umožňuje Americko-izraelskému výboru pro veřejné záležitosti (AIPAC), aby ve Washingtonu určoval agendu. V posledním volebním období takto vynaložil dohromady téměř 127 milionů dolarů. Pokud jste členem Kongresu a hlasujete proti Netanjahuově válce v Gaze, AIPAC je tu od toho, aby vás potrestal — investuje do kampaně proti vám miliony dolarů a naprosto vás znemožní.

Člověk by si mohl myslet, že v demokracii by se o tak závažné otázce, jako je financování izraelské války, měla vést živá debata. Ale kvůli našemu zkorumpovanému systému financování kampaní se lidé prostě bojí ozvat. Jestliže tak učiní, rázem se v jejich obvodu objeví rozličné billboardy, jež se je budou snažit pošpinit.

A nelze pochybovat o tom, že tato politická korupce je funkční. Mnoho mých kolegů bude své zděšení nad Netanjahuovými válečnými zločiny vyjadřovat v soukromí, veřejně ale prakticky nic neudělají.

Historie nám naši účast na této noční můře neodpustí. Čas přestat podporovat Netanjahuovo vyhlazování palestinského lidu už minul. Na jeho válečnou mašinérii už nesmíme přispět ani centem. Musíme požadovat okamžité zastavení palby, navýšení humanitární pomoci, propuštění rukojmích a obnovu Gazy — ne proto, aby si tam miliardáři mohli užívat na riviéře, ale aby byla znovu vystavěna pro palestinský lid.

Z anglického originálu Why Is US Congress Silent on the Manmade Nightmare It Is Enabling in Gaza? publikovaného na webu Common Dreams přeložil OTAKAR BUREŠ.