„Nerespektovali jsme vás, znečistili jsme vaši zem a ublížili jsme vašim rodinám mnoha dalšími způsoby. Přišli jsme se omluvit a požádat vás o odpuštění,“ jsou slova, která v pondělí pronesl vysloužilý americký voják Wesley Clark junior, syn proslulého amerického generála, bývalého vrchního velitele NATO. Věta byla součástí řeči, kterou pronesl na kolenou před náčelníky indiánských kmenů v rezervaci Standing Rock.

Ceremoniál nabitý emocemi uspořádali američtí veteráni, kteří přijeli podpořit původní obyvatele světadílu do protestního tábora Oceti Sakowin, kde se už několik měsíců protestuje proti stavbě ropovodu Bakken.

Náčelník jednoho z lakotských kmenů Leonard Crow Dog poté zhruba desítce klečících veteránů formálně odpustil.

„Nevlastníme tuhle zem, tahle zem vlastní nás,“ uvedl Crow Dog ve své řeči. Ve světle víkendového vítězství domorodců, kterým se po měsících protestů podařilo zastavit stavbu ropovodu přes posvátná místa Siouxů, mluví komentátoři o symbolickém, ale historicky významném gestu.

Tábor nezůstane prázdný

I přes víkendové vítězství zůstávají protestující nadále v protestním táboře Oceti Sakowin. Podle tiskové mluvčí Siouxů z rezervace Standing Rock Phyllis Youngové nebyl dosud černý had, jak domorodci ropovodu přezdívají, definitivně poražen.

„Energetická společnost Energy Transfer Partner se stále může proti rozhodnutí odvolat. Je jasné, že se bude pokoušet za každou cenu dokončit celý ropovod co nejdříve,“ řekla novinářům z internetového média Common Dreams Youngová.

Stavební společnost totiž v reakci na nedělní rozhodnutí prohlásila, že bude chtít pokračovat ve stavbě i v případě, že by měla platit pokutu.

Celé rozhodnutí se podle svých slov pokusí zvrátit i nastupující prezident Donald Trump, který má na ropovodu finanční zájem. Proto zástupci protestujících novinářům řekli, že nadále zůstávají v pohotovosti.

Další informace:

CommonDreams.org Native Leaders Formally Forgive Veterans in Emotional Ceremony

Huffington Post Forgiveness Ceremony Unites Veterans And Natives At Standing Rock Casino

Democracy Now Veterans at Standing Rock Ask Forgiveness for Military's Crimes Against Native Americans

The Verge Dakota Access Pipeline operator lashes out at decision to halt construction