Spor o švédský šátek

Fatima Rahimi

Zakryjí-li si členky první feministické vlády na oficiální návštěvě v Íránu hlavy tamními zákony vyžadovaným šátkem, lze si to vykládat různými způsoby. Fatima Rahimi vysvětluje, proč je dobré nezůstávat jen u povrchní kritiky.

Írán minulý týden navštívila švédská obchodní delegace složená ze zástupců velkých švédských společností a vládních agentur. Patnáctičlenná delegace, vedená ministryní obchodu Ann Lindeovou, jela do Íránu vyjednávat obchodní dohody. Tedy běžná zahraniční cesta — až na jeden detail. V delegaci totiž zastoupením drtivě převažovaly ženy.

Při setkání s íránským prezidentem Hassanem Rouháním měly členky delegace zakryté vlasy šátkem a oblečeny byly do krátkého manteaux, kabátu, jenž běžně nosí Íránky. A právě tento krok se stal terčem kritiky ze strany UN Watch, nevládní organizace se sídlem v Ženevě, jejímž úkolem je  dohlížet na činnost Spojených národů. Švédská vláda o sobě mluví jako o první „feministické vládě“. Výkonný ředitel UN Watch v této souvislosti v článku s názvem „Pochod hanby“ dokonce prohlásil, že pokud jde švédské ministryni o ženská práva, neměla do Íránu vůbec jezdit.

Ke kritice se přidaly íránské aktivistky v exilu, například Masih Alinedžád, íránská novinářka a aktivistka žijící v Londýně, ale také aktivistky, které bojují za ženská práva přímo v Íránu. Podle nich je šátek v Íránu symbolem potlačování ženských práv, a proto ho členky švédské delegace měly odmítnout nosit.

Švédská delegace mohla šátek buď přijmout, nebo odmítnout a porušit místní zákon, či vyslat do Íránu výhradně mužskou delegaci. Foto dailywire.com

V Íránu hidžáb musí nosit i cizinky — jak turistky, tak diplomatky a členky vlád. Ann Lindeová na svou obhajobu prohlásila, že nechtěla porušit tamní zákony, takže jedinou možností by zůstalo poslat výhradně mužskou delegaci. Umím si představit, že v tomto případě by se na její hlavu snesla kritika možná i mnohem větší.

×
Diskuse
February 20, 2017 v 16.34
lidská práva jsou nedělitelná
Já souhlasím, že z určitého úhlu pohledu je žena-delegátka, ovšem s šátkem, určitým kompromisem, ale co do rozpoutání debaty o lidských právech si myslím, že morálně mnohem důraznější by bylo šátek na hlavě prostě odmítnout. Švédskou delegaci by rozhodně nikdo nekamenoval, nepopravoval, ani nevěšel. A nemyslím si ani, že by to vztahy obou zemí poškodilo ekonomicky. Když jde o zisk, na nějakou ideologii či náboženství se nehledí. Slavné protiruské sankce jsou toho důkazem.
IH
February 20, 2017 v 18.32
V etiketě, natož mezinárodní, se zrovna nevyznám. Přece si však myslím, že host je všude host a měl by být respektován jako reprezentant své kultury. Může udělat vstřícné gesto, ale stěží někdo doopravdy ocení podbízení se. Návštěvník stejného kulturního okruhu by měl dress code ctít, nejlépe se tak zajistí, aby se zúčastnění cítili dobře. Host "z daleka" však neodhazuje lehkomyslně atributy své kultury a i když nebude chtít provokovat, přidrží se, jedná-li se sobě rovným, pro daný účel tradičního oděvu (jako třeba dalajláma, saudský král či kdysi Gándhí). Jiným případem může být výjimečně audience u panovníka a ještě jiným respekt k místní formě piety.