Radnice Českých Budějovic svým přístupem k automobilové dopravě v centru ukazuje, jak dalece upřednostňuje finanční profit před kvalitou života ve městě. Prohlášení protestujících publikujeme jako dokument.
V loňském roce jsme konečně omezili automobilovou dopravu v centru Českých Budějovic. Všeobecně respektovaný krok byl však zvrácen soudem — rozhodnutí radnice totiž vykazovalo formální nedostatky. Předpokládali jsme upřímně, že nové vedení města chyby napraví. Naši reprezentanti se však zachovali zcela nečekaně a rozsudek uvítali. Jde o nesrozumitelný krok paradoxně zrazující základní cíle samotného vedení města.
Historické jádro Českých Budějovic je místem, které nevznikalo organicky. Jde o středověké sídlo, jež vzešlo z přísného konceptu založeného na jasně určené funkci — na kombinaci centrálního tržiště, kláštera a rezidenčních ulic. Nástup přebujelé individuální automobilové dopravy se tak postupně stal de facto popřením identity města. Máme na mysli zvláště ztranzitnění náměstí a jeho přeměnu v parkoviště, jejímž důsledkem je především plošné oddělení prostoru pro auta a prostoru pro chodce. Automobily v centru nejsou tradicí, nýbrž jejím dokonalým popřením. Nejde přitom o žádný objev, s problémem tohoto typu se potýkala historická sídla po celé Evropě.