Milí Američané, prosím, neubližujte si zvolením Trumpa
George MonbiotPřední britský komentátor se obrací na americké voliče s úpěnlivou prosbou: „Demokraté toho vykonají mnohem méně, než by bylo potřeba, ale Trump všechno jenom zhorší. Prosím vás, drazí přátelé. Neubližujte si jeho zvolením.“
Milí američtí voliči, ve stejném duchu, v jakém bych prosil blízkého přítele, aby upustil od záměru nechat si potetovat obličej, se na vás obracím s naléhavou suplikou, abyste nevolili Donalda Trumpa. Ačkoli vaše rozhodnutí hlasovat pro něj by mohlo být cestou, jak dát najevo svou oprávněnou zlost, revanšovat se za všechny ústrky, jimž jste vystaveni, je pravděpodobné, že vás to poškodí a zúží to vaše životní šance, a to nezvratně.
Tuším, za koho mě máte, takže mi dovolte ujistit vás, že netrpím žádnou zvláštní náklonností k Demokratické straně. Na rozdíl od zaměstnanců britské Labour Party jsem se kampaně Kamaly Harrisové nijak neúčastnil, nemám k ní žádné vazby.
Ačkoli Joe Biden tu a tam něco zlepšil, platí, že po dekády bez ohledu na to, která strana byla u moci, hodnoty vytvářené střední třídou schramstla úzká vrstva nejbohatších. Je to důsledek pětačtyřiceti let neoliberalismu, nekrofilní ideologie, kterou vyznávají obě dvě americké strany. Sdílím vaše zděšení a znechucení nad Bidenovou zahraniční politikou, zejména jeho podporu vládě Izraele v jejím genocidním tažení v Gaze a invazi do Libanonu.
Ale i tohle všechno by se pod Trumpem zhoršilo. O Benjaminu Natanjahuovi Trump minulý týden řekl, že „to dělá dobře“, ale „Biden se ho snaží držet zpátky… i když by měl patrně dělat pravý opak“. O něco dříve letos o izraelské vládě prohlásil: „Je třeba, aby dokončili to, co začali.“
Pokud by Trump naplnil svou hrozbu, že Ukrajině už nedá ani cent, Vladimir Putin bude mít volné ruce, aby s Ukrajinou provedl to, co dělá Netanjahu s Gazou. Naděje na mír by se na obou frontách přesunula z kategorie „nepravděpodobné“ do kategorie „nemožné“.