Vážená předsedkyně von der Leyen,

miliony stávkujících studentů, klimatologů a znepokojených občanů po celé Evropě požadují postavit se čelem ke krizi životního prostředí a provést spravedlivou transformaci.

V červenci, když jste jako kandidátka na předsedkyni Evropské komise čekala na schválení Evropským parlamentem, jste slíbila takovou transformaci zajistit. „Tak se to dělá v Evropě,“ napsala jste v rámcových pokynech pro Evropský Green Deal. „Míříme vysoko a nikoho nenecháme dole.“

Jenomže Green Deal, který jste navrhla, je vůči tomuto slibu naprostým zklamáním. Váš Green Deal je příliš pomalý: klimatická neutralita až v roce 2050 znamená rozsudek smrti pro miliony lidí ze všech koutů světa.

Evropská unie musí jít příkladem vzhledem k tomu, jakými pokročilými technologiemi disponuje, i vzhledem ke své historické zodpovědnosti ve vypouštění oxidu uhličitého.

Váš Green Deal je málo ambiciózní: 100 miliard euro investic ročně znamená pouhý zlomek zdrojů potřebných pro transformaci evropského průmyslu a zemědělství směrem k nezávislosti na fosilních palivech. Při tom, jak rozsáhlé má ekonomické zdroje a jak silné instituční zázemí, Evropská investiční banka nejen může, ale také musí udělat mnohem víc.

Navíc zůstává váš Green Deal příliš svázán s ekonomickým modelem, který nadřazuje růst HDP nad bezpečí obyvatel nedbaje na rozsah evropských sociálních krizí a utrpení nejohroženějších oblastí. Evropská komise nejen může, ale také musí odvrhnout dogma nekonečného růstu a zaměřit se na přímé řešení problémů chudoby a nejistoty rostoucích po celém kontinentu.

Stručně řečeno: plán, který jste předložila, neznamená „Zelený Nový úděl!“, ale těžký úděl pro obyvatele Evropy a pro budoucí generace.

Ještě však není úplně pozdě. My, níže podepsaní, vás naléhavě žádáme, abyste přijala alternativní vizi Green New Deal pro Evropu jako jedinou cestu ke skutečně spravedlivé transformaci. Náš Green New Deal nabízí praktickou cestu k dosažení celkově nulových emisí skleníkových plynů v Evropě nejpozději do roku 2030. Tím odpovídá principu spravedlivého podílu, který je obsažený v klauzuli o „společné, ale různě velké zodpovědnosti‟ Pařížského rámce.

Náš Green New Deal nachází a umožňuje využít zdroje nezbytné k tomu, abychom snížili tlak na přírodní ekosystémy, omezili spotřebu surovin a přebudovali evropský systém zemědělství na nástroj ekologické udržitelnosti. Zároveň náš Green New Deal zajišťuje, že tato transformace povede k ekologické spravedlnosti — jak vůči rozličným komunitám uvnitř Evropy, tak vůči zemím mimo její hranice.

Jedině tento integrovaný přístup — takový, který odpovídá výzvě Franklina Roosevelta k „odvážnému a vytrvalému experimentování‟ za dnů původního Nového údělu — může vyřešit provázané krize životního prostředí a ekonomiky, které sužují Evropu.

Jsme si vědomi, že tento přístup je v přímém protikladu k bruselské rutině. Jsme připraveni v našich komunitách, obcích a zemích bojovat za to, aby se vize Green New Deal stala skutečností. EU však má prostředky — a morální povinnost — Green New Deal pro Evropu uskutečnit.

My, níže podepsaní, předkládáme tuto vizi jako doklad toho, co je možné, nezbytné a správné. Jak nás varuje Greta Thunberg: „Změna přichází, ať se vám to líbí, nebo ne.“

Přečtěte si, prosím, náš strategický dokument.

Podepsaní:

Ann Pettifor, makroekonomická výzkumnice (PRIME)

Jason Hickel, London School of Economics

James K. Galbraith, University of Texas

Bill McKibben, hnutí 350.org

Eloi Badia, hnutí Barcelona En Comú

Fabio de Masi, Die Linke