Dostal kulku, neboť chtěl mír. V Sofii a u Orbána rámují útok na Fica po svém

Petr Jedlička

Spolupracovníci Deníku Referendum v projektu Pulse upozornili DR na rámování, jímž se pokusili využít útok na slovenského premiéra Fica jeho bulharští a maďarští kolegové. Dle obou je třeba atentát vnímat v kontextu války na Ukrajině.

Bulharský prezident Rumen Radev (vlevo) a maďarský premiér Viktor Orbán na summitu Severoatlantické aliance. Foto NATO, flickr.com

Velkou publicitu získaly u nás vzorce, jimiž zarámovala květnový atentát na slovenského premiéra Fica ruská propagandaelita. Po svém, respektive v duchu svých zájmů, s atentátem ovšem pracují i někteří evropští státníci.

Bulharský Mediapool například upozornil Deník Referendum na výroky tamního prezidenta Rumena Radeva, podle kterého se Fico stal cílem pro své „mírové přesvědčení“ ve vztahu k ruskému vpádu na Ukrajinu.

„Kdo volá po míru, dostane kultu. Jaká nebezpečná atmosféra vládne dnes Evropě (…) Nelze už připouštět výzvy k dalšímu protahování války až do nějakého vítězství nad Ruskem, reálně nemožného,“ uvedl bulharský prezident tři dny po střelbě na Fica.

Redaktoři Mediapoolu připomínají, že ačkoliv je Bulharsko parlamentní republikou, vinou nestability v posledních třech letech má Rumen Radev velký vliv. Při stále se opakujících rozpadech povolebních koalic sestavuje prozatímní vlády, v nichž pak fakticky rozhoduje.

„Válka dnes ničí nejen Ukrajinu a Rusko, ale i všechny nás ostatní (…) Teď tu byl pokus zradikalizovaného fanatika usmrtit premiéra evropské země, protože tento podporoval mír. (A za pár dní) se budeme i my ve volbách rozhodovat, zda chceme válku, nebo mír. To by měl mít každý občan na paměti,“ vybírá z Radevových slov Mediapool dále.

S Ficovou oddaností míru na Ukrajině spojil květnový atentát také maďarský premiér Viktor Orbán. Podle redaktorů HVG připomněl Orbán hned v prvních dnech, že Slovensko nastoupilo po loňských volbách na mírovou cestu, která je ale teď atentátem přerušena.

„Maďarsko přišlo o důležitého spojence. Musí teď bojovat samo a s dvojnásobným úsilím,“ uvedl Orbán doslova.

HVG dále upozorňuje až na úsměvnou zarputilost, s jakou Orbán opakuje, že slovenského premiéra postřelil „levicový aktivista“.

Podle maďarských novinářů stál u vzniku dané charakteristiky chybný překlad přídavného jména „levický“ ze slovenských zpráv, který odkazoval na bydliště útočníka v Levicích. Orbán byl přitom dle HVG na omyl upozorněn. S daným nálepkováním ale nepřestal.

Již z prvního týdne po útoku je všeobecně známo, že na Fica střílel zradikalizovaný jednasedmdesátiletý důchodce s těžko zařaditelným světonázorem, který se v životě vymezoval vůči ledasčemu. HVG dodává, že opoziční hnutí Momentum darovalo již Orbánovi demonstrativně i slovensko-maďarský slovník, aby ušetřilo premiérovi další ostudu.

Článek vznikl v rámci projektu PULSE, evropské iniciativy na podporu přeshraniční novinářské spolupráce. K přípravě textu byly použity materiály dodané bulharským Mediapoolem a maďarským HVG.