Překonat nenávist. Cesta lékaře z Gazy k uzdravení a naději

Filip Outrata

Vychází český překlad knihy lékaře z Gazy Izzeldina Abuelaishe, mimořádné svědectví o síle člověka, odhodlání nenechat se pohltit nenávistí a touhou po pomstě a nepřestat usilovat o porozumění, smíření a uzdravení.

Izzeldin Abuelaish byl již na stránkách Deníku Referendum představen jako jeden z palestinských hrdinů dneška. Je to hrdina zvláštního druhu: nebojuje zbraněmi ani diplomatickými prostředky, jeho jedinou zbraní je víra v lékařské poslání, které chápe univerzálně, jako cestu k uzdravení nejen tělesnému, ale také vnitřnímu. A také, a snad především, jeho mimořádný životní příběh.

Před pěti lety, za operace Lidé olovo, zabil izraelský útok na dům lékařovy rodiny v Džabáliji v Gaze jeho tři dcery a neteř, těžce zranil další z dcer, neteř a bratra. O tomto útoku, jeho průběhu a následcích, vypráví kniha, kterou Izzeldin Abuelaish o rok později vydal a která nyní díky nakladatelství Host a podpoře Insaan: česko-arabského centra kulturního dialogu vychází česky.

Zdroje síly k překonání nenávisti

Ale v Abuelaishově knize najde čtenář víc než pouze dramatické líčení osobní tragédie. Lékaři z Gazy se podařilo propojit vlastní příběh se zkušeností a dějinami pásma Gazy a Palestiny jako celku. Výsledkem je neobyčejně sevřené vyprávění, nabité emocemi a současně si zachovávající jistý nadhled a schopnost kritického pohledu i na „vlastní“, tedy palestinskou stranu.

Když čteme o tom, že stejně ponižujícího, dehumanizujícího přístupu se obyvatelům Gazy při nesmírně nesnadném přecházení hranice dostává ze strany Izraelců i Hamásu vládnoucího v Gaze, je možné naplno pochopit bezvýchodnost situace, v níž se obyvatelé pásma, a potažmo všichni Palestinci, dnes nacházejí.

×