Jaro polské politiky?
Jan ŠkvrňákV neděli 3. února představil Robert Biedroń ve varšavské hale Torwar před zraky několika tisíců sympatizantů a četných novinářů název a první programové teze své nové strany, která ponese jméno Wiosna, česky Jaro. Je se na co těšit?
Robert Biedroń, ročník 1976, se začal ve veřejném prostoru angažovat na začátku tisíciletí jako LGBT aktivista. Dlouhou dobu působil jako předseda Kampaně proti homofobii. Do roku 2011 byl členem Svazu demokratické levice. Tehdy ovšem ze strany vystoupil a kandidoval za Palikotovo hnutí, stal se poslancem ve volebním obvodu Gdyně.
O tři roky později kandidoval na starostu města Słupsk a zvítězil. V podzimních komunálních volbách už Biedroń nekandidoval (jím doporučená místostarostka zvítězila) a ohlásil, že se vrací do vysoké politiky. Vytvoří vlastní hnutí, se kterým půjde do květnových voleb do europarlamentu a podzimních do parlamentu polského.
Od té doby objel Polsko, pořádal hojně navštěvované debaty (Bouře mozků), kde se lidí ptal na jejich problémy a možná řešení. Napsal také knihu Nowy rozdział (Nová kapitola), která se dá chápat jako jeho politický program. Tento člověk podle mnohých naplňuje vizi charismatického lídra, který dokáže strhnout davy, ale neproměnit se v autokratického majitele politické strany. Řada lidí v něm vidí naději na změnu polské politiky.
https://europeanspring.net/
Její součástí je polská strana Razem. Nové polské Jaro nevypadá, že by chtělo s Evropským jarem spolupracovat.
Aspoň trochu mě uklidňuje, že Nowy rozdział znamená Nová kapitola, a ne New deal (Nový úděl, jak to tradičně překládáme, potažmo Nové rozdání karet, jak to možná Franklin Delano Roosevelt myslel spíš). Nenapadlo mě na překlad z polštiny se zeptat ani si ho najít ve slovníku, a už jsem z toho panikařil, že Biedroń si od Evropského jara podivnou shodou okolností vypůjčil nejen jméno strany, ale i název programu.