Většinou světových médií v neděli proběhla zpráva, že v technickém přízemí budovy druhého reaktoru obsahuje voda desetimilionkrát vyšší množství radiace než připouští norma. Navzdory zmatkům vyvolaným následnou opravou firmy Tepco tento údaj platí, ačkoli se ukázalo, že pro jeden z izotopů byly zveřejněné údaje stonásobně vyšší, než odpovídalo skutečnosti.

Radioaktivita izotopu jódu I-134 ve vodě v technickém přízemí druhého reaktoru činí dvacet terabecquerelů na metr krychlový, nikoli dva tisíce. Přesto se jedná o mimořádně vysoké hodnoty, přibližně desetinásobně vyšší než v budově 3, kde při brodění radioaktivní vodou dělníci utrpěli popáleniny.

Prakticky všechna japonská, světová a samozřejmě i česká média se nechala zmást následnou opravou firmy Tepco a uváděla, že radiace vyzařovaná vodou je stokrát nižší. Ve skutečnosti se oprava týkala právě jen údaje pro koncentraci méně významného izotopu jódu I-134. Celková radiace, jak ukazuje tabulka na stránkách firmy Tepco, zůstala totožná, 1 Sv na hodinu, tedy desetimilionkrát nad normu.

Celkově jeden kubický metr vody v přízemí druhého reaktoru obsahuje stejné množství radioaktivity jako deset deka vyhořelého paliva.

Důvěryhodnost oficiálních zdrojů informací utrpěla další ránu

Tepco a japonské regulační úřady v neděli konečně oficiálně ohlásily to, co bylo jasné každému se zvládnutou středoškolskou fyzikou: kontaminace vody v technických přízemích všech čtyř jednotek pochází z reaktorů a indikuje částečné roztavení paliva.

Nedělní ohlášení chybných výsledků měření podtrhlo fakt, že ve firmě Tepco naměřené hodnoty před zveřejněním nikdo kriticky neposuzuje. Firmě Tepco, Japonské agentuře pro jadernou bezpečnost i kanceláři japonského premiéra trvalo dvanáct hodin, než opravili data, která hraničila s mezemi fyzikálních zákonů.