Jednání na mezinárodní konferenci o ochraně klimatu v mexickém Cancúnu zatím váznou. V noci z pátku na sobotu došlo k vyhrocení stěžejního sporu, zda má nový dokument vycházet z nezávazné Kodaňské dohody, či jestli v logice naváže na Kjótský protokol, který obsahuje konkrétní právně vymahatelné závazky. Podle vedoucího ekologické rubriky Guardianu Johna Vidala je situace natolik vážná, že hrozí kolaps celého summitu.

O roznícení sporu se podle všech komentářů postarala japonská delegace. Ta se již ve středu nechala slyšet, že na prodloužení platnosti Kjótského protokolu — a na příslušné navýšení závazků — za rok 2012 nepřistoupí. Odůvodnila to přitom tvrzením, že je dokument nespravedlivý a dnes již přežitý — ke snižování výměšků totiž de facto zavazuje pouze země, které patřily k největším producentům emisí v době jeho sepsání, tedy před třinácti lety. Jako východisko k dalšímu jednání nabídla právě Kodaňskou dohodu, v jejímž duchu si jednostranně stanovila za cíl snížit emise do roku 2020 o pětadvacet procent vůči úrovni z roku 1990.

Japonskou pozici neformálně podpořily i Austrálie, Kanada, Rusko a v podstatě také Spojené státy, jejichž delegace od začátku apeluje na konkretizaci kodaňských závazků.

Takový přístup nicméně odmítají státy Latinské Ameriky, Afriky a zřejmě i Blízkého východu. Podle Vidala již daly na vědomí, že se „nemíní vzdát vize dohody, jež přiměje všechny signatáře k redukci skleníkových emisí právně závaznou formou“.

Členové Bolívarovského svazu pro lid naší Ameriky (ALBA), tj. Venezuela, Bolívie, Ekvádor, Nikaragua a pět karibských státečků jako Antigua či Svatý Vincent, přímo pohrozili, že pokud nebudou podklady pro nedělní jednání vycházet z kjótských principů, konferenci neprodleně opustí.

Vzhledem k tomu, že výstupy konference musí být schváleny konsenzem, znamenal by takový krok její krach.

Venezuela a Bolívie přitom již minulý rok na klimakonferenci v Kodani ukázaly, že svoje hrozby neříkají na prázdno. Závěrečný dokument, jenž nevznikl řádným mechanismem konference, ale zákulisní dohodou nejmocnějších států, odmítly na plénu podpořit.