Překladatelka Rita Kindlerová mě pozvala na konferenci, pořádanou laickým katolickým sdružením Opus Bonum, na téma Ukrajina. Opus Bonum, pokud to nevíte, je legendární instituce, spojená s benediktinským klášterem na Břevnově a s osobností Anastáze Opaska, názvem se odkazuje k činnosti staroříšského nakladatele Josefa Floriana za první republiky. Ale řekla bych, že to víte.

Jednání probíhalo v Tereziánském sále a hostitelem byl převor Prokop Siostrzonek. Pozvání mi bylo ctí a téma mě zajímá, posledních pět let se ve vysílání stanice Vltava věnuji Ukrajině, její literatuře a kultuře vůbec.

Vyvrcholením tohoto úsilí mezi posluchači je třetí místo v anketě Neviditelný herec pro Danu Černou, která četla na počátku roku 2015 na pokračování román Muzeum opuštěných tajemství Oksany Zabužko. Protože Neviditelný herec je posluchačská anketa, udělalo mi radost, že si posluchači povšimli díla ukrajinské literatury a jeho interpretace mezi mnohem líbivějšími a populárnějšími tituly — zdá se, že máme velmi citlivé publikum.

Ukrajina v perspektivách

Program konference začal vystoupením Martina C.Putny, který vyložil problematiku ukrajinské religiozity, rozdíl a rozpor mezi řeckokatolickou a pravoslavnou církví, mezi moskevským patriarchátem a kyjevským. Tento církevní rozkol je jednou z příčin nejasné identity Ukrajiny, totiž otázky, zda země patří na východ nebo na západ.

Zásadní historický bod je ten, kdy kozáci se přidali k moskevské pravoslavné církvi. Příznivci této orientace říkají, že tak to je jednou provždy ustaveno, odpůrci, že to byla jen smlouva, kterou je možno jako každou politickou smlouvu změnit.

Na současné Ukrajině klesá zbožnost směrem na východ — haličské a podkarpatské uniatské kostely praskají ve švech, protože řeckokatolická církev je národní a krajová. Být konzervativní paradoxně na Ukrajině neznamená být zbožný a vyznávat náboženské tradice, ale naopak být nostalgický po tradicích Sovětského svazu.

Kuriózním úkazem zbožnosti na Ukrajině jsou dohnalité, jejich patriarcha Eliáš Antonín Dohnal, českého původu, působící kolem roku 2008 ve Slušovicích, se sune stále dál na východ a zejména všechny proklíná, exkomunikuje a šíří ruskou propagandu.