Podle irského komika Dylana Morana je americký způsob kolonizace celkem rafinovaný. Nejprve obsadíte cizí území, a když místní začnou reptat, zkrátka je pomalu a trpělivě obklíčíte pobočkami Starbucksu. Pak jen počkáte, až se z nich stanou „Američané“.

Příští rok se kolonizace dostane opět do módy — a taky do vesmíru. Miliardář Elon Musk chystá vyslat svou kosmickou loď na Mars. Jedná se o zásadní krok v jeho ambiciózním plánu na osídlení rudé planety. Budoucí zájemci zaplatí za letenku přibližně sto tisíc dolarů.

Publicista Keith Spencer sarkasticky poznamenal, že by taková mise mohla potěšit úplně všechny. Nejbohatší vrstva zažije dobrodružství a konečně si zahraje golf na „rudých dunách“, zatímco levice se elegantně zbaví třídního nepřítele. V manažerském pajazyce se tomu říká „win-win“. Jenže tahle vesmírná čurina by se lidstvu nemusela vyplatit.

Svaté planety