Je vlastně překvapivé, že vulgarismy pronesené v rozhlasových Hovorech z Lán tak rychle a měřitelně snížily Zemanovu popularitu. Zřejmě to řadě jeho příznivců připadalo jako nepatřičné narušení oné podivuhodné aury, která v očích mnoha lidí obklopuje české prezidentství.

Postavení prezidenta v české společnosti je výjimečné v mnoha ohledech; a zjevně k nim patří i očekávaná míra kultivovanosti jeho mluvy. Jinak totiž v České republice panuje spíš kult jazykové „přirozenosti“. Přímočaré vyjadřování se u veřejně činných osob automaticky chápe jako projev upřímnosti; a rétorika se nepokládá za svébytnou dovednost či umění, ale za záludný způsob zastírání pravdy.