V ulicích haitských měst protestují tisíce lidí proti údajně zfalšovaným výsledkům prvního kola prezidentských voleb. Příznivci hudebníka Michela Martellyho, který podle předběžných výsledků těsně zaostal za provládním kandidátem, a nedostal se do druhého kola, v hlavním městě Port-au-Prince rozdělávali ohně, střetli se s mírovými oddíly OSN a podpálili sídlo vládní strany dosluhujícího prezidenta Reného Prévala.

Vládou podporovaný kandidát Jude Celestin podle předběžných výsledků získal dvacet dva a půl procenta hlasů, Martelly o jedno procento méně. Vítězkou prvního kola voleb se stala bývalá první dáma Mirlande Manigatová s více než jednatřiceti procenty hlasů. O hlavě státu se definitivně rozhodne ve druhém kole, které se uskuteční 16. ledna.

Americká ambasáda v hlavním městě Port-au-Prince, kde si kouř z hořících barikád vynutil uzavření mezinárodního letiště, prohlásila, že pochybuje, že výsledky voleb jsou shodné s vůlí haitského lidu. Podobný názor zastává také nezávislá Národní pozorovatelská komise, podporovaná a financovaná Evropskou unií. Ta je jednou z organizací, která prohlásila, že pokud by nedošlo k zásahům do volebního procesu, Jude Celestin by do druhého kola nepostoupil.

„To, že Manigatová vede, není žádným překvapením, je zde velmi populární a známou politickou osobností,“ komentovala situaci přímo z místa zpravodajka francouzského rádia RFI Amélie Baronová. „Velkým šokem pro místní byl ale postup Celestina do druhého kola. To totiž vůbec nekoresponduje s výsledky předvolebních průzkumů,“ dodala.

„Pokud nám nedají Martellyho a Manigatovou (do druhého kola), Haiti bude hořet,“ řekl agentuře AP Eric Jean, jeden z protestujících. „My pořád žijeme ve stanech a Celestin utrácí peníze za volební plakáty,“ narážel Jean na intenzivní kampaň provládního kandidáta, jež pokryla zemětřesením zničenou zemi žlutými plakáty.

Protesty ano, ale bez násilí

Martelly žádal své příznivce, aby v protestech pokračovali, naléhal ale, aby byly pokojné. V živém projevu v rádiu také upozorňoval své příznivce na to, že se mezi nimi mohou pohybovat lidé zvenčí, kteří se budou snažit podnítit násilí. „Demonstrovat bez použití násilí je právo každého člověka,“ dodal Martelly, výsledky voleb ale nekomentoval.

Ve všech městech, kam se povolební násilí rozšířilo, měli podle agentury Reuters protestující velkou početní převahu nad policejními složkami. Na západě země ve městě Les Cayes byli mírovými sbory OSN údajně zastřeleni minimálně dva demonstranti. Dvanáct tisíc vojáků jednotek OSN MINUSTAH se pohybovalo spíše v menších městech, v hlavním městě podle agentur nezasahovali.

Pokračující násilnosti tak maří naděje mezinárodního společenství, že volby přinesou stabilní vládu zemi, která se stále nezotavila z  ničivého lednového zemětřesení, v jehož důsledku přišlo o život 230 tisíc lidí a zanechalo třímilionové hlavní město Port-au-Prince v troskách. Nejchudší země západní polokoule se nyní navíc potýká s epidemií cholery, která si vyžádala již více než dva tisíce obětí.

„Mírové řešení současné situace je zásadní nejen pro boj s epidemií cholery v krátkodobém měřítku, ale také proto, aby vytvořilo dlouhodobé podmínky pro zotavení ze zemětřesení,“ prohlásil doslova generální tajemník OSN Pan Ki-mun.

Choleru přineslo OSN

Původcem nákazy smrtelné, vodou přenositelné choroby je podle francouzského epidemiologa Renauda Piarrouxe tábor mírových sborů OSN MINUSTAH v centrální části země. Piarroux na Haiti vedl výzkum nemoci na žádost francouzské a haitské vlády.

Podle agentur, které získaly prozatím nezveřejněné výsledky výzkumu, je za přesného původce nákazy septik v táboře nepálských vojáků, odkud se nákaza rozšířila do řeky Arbonité, kterou místní využívají na koupání i jako zdroj pitné vody.

OSN se k závěrům vyšetřování prozatím nevyjádřilo, nepálská vláda ale podobná obvinění odmítla.

Smrtelná nemoc si k tomuto týdnu vyžádala podle oficiálních údajů již 2 120 obětí. Lékaři od propuknutí epidemie na konci října museli ošetřit na sto tisíc nakažených.

Další informace:

The Guardian Protests as Haiti election goes to run-off

Reuters Haiti protesters rampage against election results

France24 Post-election violence spreads across the country

BBC News Haiti election candidate Michel Martelly urges calm

BBC News Haiti cholera: UN peacekeepers to blame, report says