Mezinárodní pozorovatelé v pondělí označili první haitské prezidentské volby po ničivém zemětřesení za platné, přestože objevili některé případy vážných pochybení a technických obtíží. Dva vedoucí opoziční kandidáti mezitím stáhli svá obvinění z volebních podvodů a výzvu k opakování voleb. Podle agenturních komentářů je nyní země v napjatém klidu, který však může opět přerůst v lidové bouře.

Haiti bylo dle pozorovatelů v neděli před uzavřením volebních místností na pokraji dalších násilností, když dvanáct z celkových osmnácti kandidátů volby zpochybnilo. V ulicích hlavního města Port-au-Prince se sešlo několik tisíc demonstrantů a podle nepotvrzených zpráv byli dva lidé zabiti.

V pondělí se ale situace uklidnila, když favoritka voleb a představitelka politické opozice Mirlande Manigatová a další z vedoucích kandidátů, populární hudebník Michel Martelly, přehodnotili své stanovisko a výzvu k opakování voleb stáhli. Mezinárodní pozorovatelé poté potvrdili, že volby se i přes vážné nedostatky mohou uznat za platné.

„Naše společná mise se nedomnívá, že tato pochybení, přestože jsou závažná, by měla volební výsledky znehodnotit,“ řekl doslova Colin Granderson, vedoucí pozorovatelské mise mezinárodních organizací Karibská komunita a Organizace amerických států.

Západní diplomaté podle deníku Los Angeles Times doufají, že z voleb vzejde legitimní a silný prezident, aby se zabránilo dalším násilnostem, a země se mohla soustředit na řešení svých problémů. Kromě zničené infrastruktury zemi též stále trápí nepolevující epidemie cholery. Ta si již vyžádala na sedmnáct set obětí a provizorní nemocnice nezvládají ošetřovat tisíce nakažených.

Zvítězí zřejmě opozice

Prozatímní volební komise (CEP) byla v neděli některými kandidáty rovněž obviněna, že rozhoduje pod vlivem vládnoucí strany Jednota dosluhujícího prezidenta Reného Prévala a podílí se na pěchování volebních uren falešnými lístky. Volební úředníci ale veškerá obvinění odmítli a mezinárodní pozorovatelé také žádná pochybení neobjevili.

Dalším problémem voleb byla špatná organizace a technické nedostatky. Podle agentury AFP nedostaly statisíce lidí převážně z chudých oblastí hlavního města a provizorních stanových měst své voličské průkazy, případně nebyly na seznamech volebních místností. Některé místnosti se také neotevřely ve slibovanou dobu a Haiťané museli někdy čekat i několik hodin, aby mohli odevzdat svůj hlas.

Prezident Préval již v úřadě sloužil dvě období, a nedělních voleb se tak nemohl zúčastnit. Za vládnoucí stranu kandidoval Jude Celestin, druh prezidentovy dcery a inženýr, kterému Préval svěřil dohled nad rekonstrukcí zničených dopravních komunikací.

Přestože měl Celestin pohodlnou politickou i finanční podporu vládnoucí strany a plakáty s jeho obličejem visely téměř na každém rohu hlavního města, favority pro postup do druhého kola zůstávají opoziční politička Manigatová a zpěvák Martelly. Na nadpoloviční většinu v prvním kole by podle odhadů neměl dosáhnout žádný z kandidátů.

Kromě prezidenta si Haiťané také volí zástupce do parlamentu. Kdo převezme vedení nefungujícího státu, který se stále plně nezotavil z lednového zemětřesení, oznámí CEP nejdříve 7. prosince. Konečné oficiální výsledky by měly být zveřejněny o čtrnáct dní později. Případné druhé kolo voleb se uskuteční 16. ledna.

Další informace:

AFP International monitors declare poll valid despite 'serious' irregularities

The Los Angeles Times In Haiti, tentative calm follows chaotic elections

Reuters Confusion reigns over voting process in disaster-ravaged Haiti

Voice of America Observers Declare Haiti's Elections Valid

BBC News Haiti election valid despite "irregularities", says OAS