Na stránkách BBC, CNN, ABC a dalších multimediálních stanic se ve středu objevila nová rekonstrukce všech okolností smrti nejhledanějšího teroristy světa — Usámy bin Ládina. Celkově jde již o třetí verzi. Od předchozích se liší nejen detailní propracovaností a četnou ilustrační grafikou, ale i odlišným výkladem několika podstatných momentů.

Popisná fakta zůstávají už od pondělí stejná: akce byla provedena v neděli večer středoevropského času v Abbottábádu, pákistánském rezidenčním městě, jež leží 56 kilometrů od metropole Islámábádu. Zde žil bin Ládin s několika potomky, manželkami a dvěma strážci ve velké třípatrové budově s malým počtem oken, bez telefonního připojení a s vysokou zdí s ostnatým drátem okolo.

Útok provedl 79členný oddíl amerických speciálních jednotek US Navy SEALs, doplněný několika pracovníky CIA. Ze čtyř helikoptér, jež vzlétly z afghánského území, bylo na místě vysazeno 40 ozbrojenců, kteří objekt obsadili. Zastřelili přitom nejen bin Ládina, ale i dva strážce a jednoho z jeho synů, nejspíše Hamzu.

První rozpory

V líčení průběhu útoku samotného se už jednotlivé verze rozcházejí. Zatímco v prvním výkladu (z pondělního rána) šlo o bezchybnou akci, v druhém (z úterý) již bylo přiznáno, že boj trval přes čtyřicet minut, přestože akci SEALs několik týdnů nacvičovaly na přesné kopii areálu, postavené na jejich základně ve Virginii. V první verzi měl také Usáma bin Ládin střílet po útočnících z automatické zbraně, v druhé se navíc schovávat i za manželku. Ve třetí (středeční) rekonstrukci se ovšem na základě nových vyjádření Washingtonu objevuje skutečnost, že sám bin Ládin žádnou zbraň neměl.

Jednotlivé výklady se také liší v uváděném počtu mrtvých a zraněných. V první rekonstrukci se vedle bin Ládina, dvou strážců-kurýrů a jeho syna mluvilo také o mrtvé ženě; dle druhé měla být tato žena Usámovou manželkou a oním lidským štítem. Dle třetí verze pak žádná žena na místě zabita nebyla — jedna z manželek Usámy bin Ládina pouze prý utrpěla průstřel nohy.

Výklad nicméně dále komplikují kusé zprávy Umara Nazíra, třicetiletého pákistánského informatika přímo z Abbottábádu, který útok bezprostředně popsal ve vzkazech na sociální síti Twitter. Nazír píše o třech postřelených ženách a šesti zraněných dětech, jež byly ošetřeny v místní nemocnici.

Shoda naopak panuje na tom, že nebyl zabit či vážněji poraněn nikdo ze zásahového komanda. Z akce se ale vrátily jenom tři vrtulníky.

Otázka těla