Prezident Hamíd Karzáí řekl na schůzce s velitelem spojeneckých sil v Afghánistánu Davidem Petraeusem, že jeho omluva za smrt devíti dětí, které zemřely při útoku vrtulníků NATO minulý týden, nestačí.

Útok znovu pobouřil afghánskou veřejnost. Stovky demonstrantů se v neděli sešly v hlavním městě Kábulu, aby vyjádřily svoji nespokojenost s civilními oběťmi aliančních zásahů.

Vrtulníky Severoatlantické aliance minulý týden v úterý zaútočily na devět afghánských chlapců, kteří v lesích ve východní provincii Kunár sbírali dřevo. Ani jeden z nich útok nepřežil. Podle afghánských úřadů zemřelo na východě země při aliančních útocích na osmdesát civilistů jen za poslední dva týdny.

Karzáí na schůzce se svými vojenskými poradci, které se účastnil i Petraeus, prohlásil, že civilní oběti zahraničních vojenských akcí již nadále nemůže akceptovat ani vláda, ani afghánský lid.

Petraeus se za smrt devíti dětí ihned omluvil s tím, že šlo o obrovskou chybu. To ale podle Karzáího nestačí. Veliteli aliančních vojsk pak prezident řekl: „Afghánský lid má dost těchto strašlivých incidentů a omluva nebo odsouzení to nenapraví.“

Podobné odpovědi se dočkal i americký ministr obrany Robert Gates, který Afghánistán navštívil v pondělí. „Nejenže jejich ztráta je tragédií pro jejich rodiny, je to také velký krok zpět v našich vztazích s afghánským lidem, jehož bezpečnost je naší hlavní starostí,“ řekl Gates. Karzáí prohlásil, že jeho slova respektuje, ale znovu zdůraznil, že podobné incidenty se nesmí opakovat.

Gates na návštěvě také zmínil, že by USA mohly svou misi prodloužit i za loni stanovené datum odchodu aliančních jednotek v roce 2014. Podobně jako v Iráku by i v Afghánistánu údajně mohli američtí vojáci trénovat a spoluorganizovat místní bezpečnostní složky.

Zabíjí také Tálibán

Jen pár hodin před Karzáího rozmluvou s Petraeusem protestovaly v Kábulu stovky lidí. Demonstranti nesli transparenty s obrazy zkrvavených dětí, které byly podle nich zabity při podobných útocích, a provolávali hesla jako „Smrt Americe“ či „Nechceme Američany, nechceme Tálibán, chceme mír“.

I podle průzkumu agentury Reuters popularita zahraničních jednotek v Afghánistánu neustále klesá.

Přestože se počet civilních obětí za poslední dva roky snížil — převážně v důsledku snížení počtu leteckých útoků — humanitární organizace varují, že tento pokrok by se mohl zvrátit. Počet zabitých civilistů za prvních deset měsíců minulého roku byl dle statistik OSN o dvacet procent vyšší než v roce 2009. Za tři čtvrtiny obětí jsou ale údajně zodpovědné povstalecké organizace.

Při posledním útoku Tálibánu zemřelo v neděli v provincii Paktika dvanáct lidí, jejichž automobil najel na nastraženou bombu u silnice. Ale přestože povstalci nesou svůj velký díl zodpovědnosti za počet civilních obětí, jsou incidenty aliančních vojsk, které v Afghánistánu přitahují největší pozornost.

„Zabíjení civilistů je zločin, ať už je zodpovědný Tálibán, nebo zahraniční jednotky,“ uvedla pro agentury Šahla Núriová, jedna z účastnic nedělní demonstrace. „Jak Tálibán, tak Američané jsou zodpovědní za životy tisíců civilistů.“

Další informace:

AFP Afghans Protest Civilian Casualites, Say Apology 'Not Enough'

Reuters U.S. apology for Afghan deaths "not enough": Karzai

Reuters Obama says deeply regrets Afghan civilian deaths

AFP Gates visits key Afghan battleground

Al Džazíra Gates: US May Extend Afghan Mission