Úřady americké Nebrasky povolily minulé pondělí výstavbu sporného ropovodu Keystone XL napříč územím státu. Povolení se však vztahuje na zcela novou trasu, takže společnost TransCanada je prakticky opět na začátku, a musí se připravit na odhodlaný odpor místních i klimatických aktivistů. Za necelé desetiletí bojů se ropovod stal symbolickým politikem celonárodního významu.

Rozhodnutí nebraských orgánů přeložilo vedení hypotetického ropovodu o několik desítek kilometrů na východ, takže by šlo paralelně s již vybudovaným Keystonem. Společnost TransCanada ale v tomto území nemá vykoupené pozemky, a bude se tak nyní muset potýkat s více než čtyřicítkou vlastníků, kteří dosud s projektem nepřišli do styku.

Odpůrci ropovodu navíc argumentují, že kvůli nové trase bude potřebovat také novou licenci od federální vlády.

Vítězství pro odpůrce

Budoucnost stavby tedy zůstává nejistá. Lze počítat, že ji čeká další kolo táhlých právních komplikacích. A proti ropovodu již opětovně mobilizuje také místní aliance farmářů a ekologů Bold Nebraska (Odvážná Nebraska), kmeny původních obyvatel i celostátní ekologické organizace. Právě jim se dosud úspěšně dařilo výstavbě zabránit.

„Dnešní den znamená vítězství pro všechny, kteří se snaží Keystone XL zastavit. TransCanada nemůže stavět, kudy chtěla, a čekají ji tak léta dalších procesních a právních obtíží,“ napsala na Twitteru demokratka Jane Flemingová Kleebová, která kdysi sdružení Bold Nebraska zakládala.

Nová trasa navíc vede přes chráněnou a ekologicky významnou prérijní oblast Sandhills, což odpůrcům ropovodu dodává další argumenty. Ropovody společnosti TransCanada jsou totiž chronicky poruchové. Z původního vedení Keystonu unikl minulý týden v Jižní Dakotě na zemědělskou půdu necelý milion litrů ropy. Jeden z postižených, Kent Moeckly, s nímž hovořila televizní stanice Al Džazíra, soudí, že za poruchy může laciná a nedostatečně kvalitní technologie, již společnost použila.

Ikonický spor

TransCanada přišla s projektem Keystonu XL již v roce 2008. Nové potrubí mělo více než zdvojnásobit a navíc urychlit transport surové ropy z nalezišť dehtových písků v kanadské Albertě k rafineriím na pobřeží Mexického zálivu.

Protože dnešní soustava ropovodů nestačí pojmout množství paliva produkovaného v centrální Kanadě, musí se vytěžená ropa nesnadno a nákladně převážet po železnici. Nový ropovod by tudíž zásadně usnadnil a zlevnil zpracování tohoto nekonvenčního fosilního paliva, jehož těžba je podle klimatologů a ekologických organizací vážným ohrožením pro stabilitu globálního klimatu.

Proti projektu se zformovala pestrá koalice klimatických hnutí, místních farmářů a domorodých kmenů, které se po léta dařilo jeho povolení odkládat. Přestože stavbu roku 2015 schválila republikánská většina ve Sněmovně reprezentantů i Senátu, prezident Obama ji nakonec pod tlakem občanské veřejnosti zamítl, a to symbolicky několik týdnů před začátkem pařížské klimatické konference. Projekt přivedl zpět k životu na počátku letoška prezidentským výnosem Donald Trump. Rozhodnutí se tak vrátilo do Nebrasky.

Spor o Keystone XL se však mezitím stal ikonickým politickým problémem a ztělesněním boje o budoucnost klimatu: pro ekologicky smýšlející část americké veřejnosti se v ropovodu spojuje to nejhorší na Trumpovi, škodlivé energetické politice státu i bezohledném jednání velkých korporací vůči původním obyvatelům či místním společenstvím. Explicitní redakční stanoviska proti jeho výstavbě tak dnes vydávají i velké deníky jako Los Angeles Times.

Dokumentuje to ostatně i životní příběh Flemingové Kleebové. Ta začínala jako občanská aktivistka a zakladatelka sdružení Bold Nebraska. Dnes je coby předsedkyně místní Demokratické strany de facto vůdkyní nebraské opozice a coby členka celostátního výboru organizace Bernieho Sanderse Our Revolution (Naše revoluce) jednou z významných představitelek americké demokratické levice.

Další informace:

Politico Keystone XL pipeline wins green light in Nebraska — but may face new hurdles

Washington Post The Energy 202: Keystone XL pipeline seems like a done deal for Trump. But it's not

EcoWatch Why Pipeline Opponents Cheered Monday's Keystone XL Approval

Los Angeles Times Keystone XL is still the wrong project for a world facing global warming. Kill it and be done

Financial Times Keystone XL faces new obstacle in ancient fish

Rolling Stone The Keystone XL Pipeline Fight Is Not Over Yet