Sedím si takhle v kavárně na jihu tchajwanské metropole a po očku sleduju amerického kamaráda a jihoafrickou kamarádku, jak se dohadují o aplikaci Lewisova modelu na čínskou autonomní oblast Sin-ťiang. Po druhém očku sleduju polední asijskou dopravní špičku venku za oknem, ze které by měl průměrný český řidič nejdéle po pěti vteřinách infarkt. Přede mnou na stolku pak leží časopis Rich Man, měsíčník pro luxusní životní styl. Březnové číslo, samozřejmě v čínštině. Mé třetí očko po něm už nějakou chvíli se zájmem šilhá.

Nakonec neodolávám. Tradiční čínské znaky na obligátním křídovém papíře tajuplně značí, že být bohatý je důležité a vznešené - člověk ani nemusí znakům rozumět, aby mu to hned bylo jasné. Časopis samozřejmě také podává praktické a srozumitelné rady, jak na to. Tak především je třeba mít auto, například Volvo, Toyotu, Ferrari, Mercedes, Porsche nebo Lexus, kterážto vozítka mají v čísle minimálně jednu inzertní stranu. I když popravdě řečeno: co tam dělá ta Toyota, takovou značku přece každý bohatý muž obejde širokým obloukem?!

Dále je třeba mít diamantové hodinky Graff nebo japonskou whisky Yamazaki. Ještě jste neslyšeli o japonské whisce Yamazaki? Zřejmě ještě nepatříte mezi ty správné lidi.

Americký kamarád a jihoafrická kamarádka začínají zvažovat vhodnost Desakota modelu a já pokračuju v listování časopisem, který by v přepočtu vyšel asi na stovku českých korun a který mají tady v kavárně k zapůjčení zdarma. Číslo je tematicky orientováno na starou dobrou Británii a londýnské „poš plejsiz tu gou“, tedy stylové restaurace a puby, jeden luxusní hotel a jako bonus divadlo Globe s nějakým tím stručným výtahem o Shakespearovi v boxíku vpravo dole. Následuje luxusní nábytek a pedagogicky výživné představení hlavních taháků Bitského muzea. Potom ještě notebooky, příloha o značkových hodinkách a profil exekutvního šéfoficíra (alias „sí-ý-ou“) automobilky Rolls-Royce pana Torstena Muller-Otvose, po angloamericku obraného o přehlásky nad jedním německým ü dvěma tureckými ö. Já zachovávám pravopis originálu bez ohledu na okradeného rolls-roycového chudinku, beztak minimálně vzhledem ke stavu svého konta žádná chudinka nebude a nějakých šest teček ztracených v překladu ho nerozhází.