V sobotu 19. prosince v 19 hodin uvede pražské Švandovo divadlo už druhý český pokus o dramatizaci slavného románu polského novináře a spisovatele Mariusze Szczygieła Gottland, pojednávajícího často o poněkud pozapomenutých významných, ba heroických, ale někdy pouze jen o tragikomických až trapných postavách naší minulosti i přítomnosti.

Kniha nahlíží na osudy českého národa z překvapivých perspektiv, uvádí nová objevná fakta a především se vyhýbá tradičnímu českému „morálnímu kýči“, jímž je u nás často reflexe minulosti deformována, a tedy apriorně ideologizována. Szczygieł se snaží postavy nesoudit. Alespoň ne viditelně. Jen vedle sebe klade namnoze rozporuplná fakta a své příběhy doplňuje pestrou mozaikou komentářů a postřehů rozmanitých postav českého prostředí.

Gottland byl přeložen do mnoha jazyků a ověnčen řadou cen. U nás se dočkal už desátého dotisku.

Prvním převedením Gottlandu na česká jeviště byla nedávno ostravská inscenace v Národním divadle moravskoslezském v dramatizaci Marka Pivovara a v režii Jana Mikuláška, která měla premiéru 20. ledna v Divadle Jiřího Myrona.

Nyní tedy se svou scénickou verzí slavné knihy přichází smíchovské Švandovo divadlo. Režie se ujal Petr Štindl, který je zároveň spoluautorem scénáře, hudbu k představení složil Karel Albrecht, scénu navrhl Petr B. Novák a kostýmy Zuzana Přidalová.

„Ve scénáři Petra Štindla a Doda Gombára se prolínají dva fenomény, bestseller Mariusze Szczygieła a internetová sociální síť. Ve virtuálním prostoru se tak mají možnost setkat zásadní osobnosti československé historie — Tomáš Baťa, Egon Ervin Kisch, Golden Kids, Lída Baarová, Joseph Goebbels, Karel Gott, Antonín Zápotocký, Otakar Švec, Adolf Hitler a mnozí další,“ píše se v anotaci k inscenaci.