BBC svou ranní zprávu nazvala V Kodani se bojuje o záchranu dohody. Ve chvíli, kdy Barack Obama oznamoval světu, že dohodu vyjednal, měl zajištěnu podporu pouze čtyř zemí: Číny, Indie, Brazílie a Jihoafrické republiky. Posléze se váhavě připojila Evropská unie. Většina delegátů ale v době Obamovy tiskové konference závěrečný návrh ani neviděla.

Venezuelská delegátka Claudia Salernová-Calderová proto Obamův postup odsoudila jako puč proti OSN. Independent uvedl, že prezident Venezuely Hugo Chavez ještě před svým odjezdem Obamovi vynadal přímo na plénu jako reprezentantovi „Yankeejského impéria“, který dostal „Nobelovu cenu za války". Venezuela, spolu s Bolívií, Ekvádorem a Kubou tvoří jádro skupiny Latinskoamerických zemí, které váhají s podpisem.

Dohodu odmítají akceptovat rovněž některé z ostrovních států: „Mohu-li si dovolit věc popsat v biblické analogii, pak bych řekl, že se nám tu nabízí třicet stříbrných výměnou za naši budoucnost,“ řekl za aplausu pléna vrchní vyjednavač Tuvalu Ian Fry. Jeho zemi podle poznatků vědců hrozí, že během několika desetiletí zmizí pod hladinou oceánu.

Vrchní vyjednavač skupiny chudých zemí G77, súdánský diplomat Lumumba Di-Aping k Obamovu návrhu řekl: „Po Africe se žádá, aby nad sebou podepsala rozsudek smrti.“ Přesto se zdá, že africké země se sice s nechutí, ale s nadějí vkládanou do dalšího procesu k dohodě připojí.

BBC končí svou zprávu citací šéfa britských Greenpeace Johna Sauvena: „Město Kodaň je dnes scénou zločinu a jeho pachatelé právě teď houfně prchají na letiště. Nyní už je zcela evidentní, že k vítězství nad klimatickými změnami bude zapotřebí úplně jiného typu politiky.“

Guardian svou zprávu nazval Malé plány, cíle ztraceny: Kodaň končí selháním. Kodaňská dohoda obsahuje pouze politickou deklaraci, že svět uznává nutnost udržet nárůst teplot pod 2 stupně Celsia, ale neobsahuje žádné konkrétní cíle, jak tohoto cíle dosáhnout.

V redakčním úvodníku Guardian napsal: „Ušmudlaná dohoda, ke které se včera večer dospělo, není ani východiskem k novému mezinárodnímu systému ochrany klimatu. Lze přivítat schválení fondů, které se během čtrnácti dní vyjednalo, ale protože většina prostředků je určena na přizpůsobování se dopadům změn klimatu, mezinárodní společenství tak připomíná alkoholika, který se rozhodl spořit na transplantaci jater, místo toho, aby se zřekl pití.“

Jihoafrický deník Mail and Guardian svou podrobnou zprávu nazval Nová Kodaňská dohoda je „podvod“. Jeho reportérka na koneferenci Yolandi Groenewaldová cituje nového šéfa Greenpeace International, Jihoafričana Kumiho Naidooa, který výsledný text popsal lakonicky: „Nepoctivý, neambiciózní, nezávazný.“

Obama se vrátil do Washingtonu brzy nad ránem. Miami Herald, jediný z deníků ve Spojených státech, který se připojil ke společnému apelu světových médií na světové politiky v zahajovací den konference, vyšel dnes na titulní straně se dvěma titulky, které se týkají klimatu. Ten první zní Pět států dospělo k dohodě, ten druhý zní Extrémní počasí: Horko, povodně, po nich udeří mráz.

Další informace:

BBC Copenhagen summit battles to save climate deal

Independent Obama's climate accord fails the test

Miami Herald In final push, wrestling over US climate deal

Mail & Guardian New Copenhagen accord 'a sham'

Guardian Copenhagen climate conference: The grim meaning of 'meaningful'

Guardian Low targets, goals dropped: Copenhagen ends in failure