Stalo se. V Ełku. Protože proč ne právě v Ełku? Vládní a církevní propaganda přece proniká všude. Systematické strašení Poláků muslimy právě přineslo výsledek. Mládenec, jež byl jistě nepřátelský vůči vyznavačům islámu a bál se jich, hodil petardu k Araby provozovanému bistru. Jeden z nich ho zabil nožem. Na to konto se desítky dalších mládenců, stejně tak vedených k nepřátelství k muslimům, sešly na místě tragédie, aby daly najevo svou nenávist k islámu a Arabům. Mohlo dojít k lynči? Možná ano, možná ne. Naštěstí byla na místě policie a zatkla přes dvacet chuligánů. Zadržen byl i vrah, který použil nůž. Výsledek: Jeden mládenec nežije, druhý, ten, který zabil, má zničený život. Příčina? Antiislamismus nakapávaný vládou i církví do polských uší.

Řekněme si to jasně — antiislamismus představuje dnešní variantu předválečného antisemitismu. Antisemitismus byl tehdy otevřený a neskrýval svoje jméno. Používali ho sami antisemité. Dnes zuří i ti nejodpornější židožrouti, když se jim říká antisemité. Protože jsou to takoví zbabělci a takoví pokrytci, že se bojí dokonce i toho, čím jsou. Stejně tak si ani dnešní nepřátelé islámu pokrytecky neříkají „antiislamisté“, i když neskrývají své nepřátelství, jako je neskrývali dávní antisemité. Z kazatelen i z televize otevřeně hlásají, že „hodnoty toho náboženství jsou nám cizí“, že „nám hrozí islámská vlna“ nebo „islamizace“ a slepenec „muslim — terorista“ jen taktak že není oficiálně propagován vládními činiteli.

Bez skrupulí se v národě zasévá strach před Arabem, jako se v minulosti zaséval strach před Židem. Cíl je stejný — získat podporu pro vládu připravenou nás před tímto nepřítelem bránit. A lidé věří — věří, že „muslim“ je to samé co „islamista“ a že „islamista“ je bezmála terorista. Věří, že když atentáty provádějí islámští fanatici, je něco podezřelého na všech vyznavačích islámu. Věří, že přijetí skupiny uprchlíků bude mít za následek atentáty u nás.

Ano, lidé si to nechali namluvit. Ano, tato vláda nevpustí „islamisty“. Protože máme už sto tisíc vyznavačů Mohameda v Polsku. Kdyby jich bylo sto padesát tisíc, hrozba terorismu by v zemi dramaticky vzrostla. Věří v to oni sami? Nepozastavují se nad tím. Je jim všechno jedno. Holokaust Arabů tu ještě nebyl, takže je možné svobodně manifestovat islamofobní postoje. Za ně se ještě netrestá společenským vyloučením. A když to jde, proč to nevyužít.

Zahráváte si s ohněm

Dnes vidíte — pane [předsedo] Kaczyński, paní [premiérko] Szydłová, pane [arcibiskupe] Jędraszewski a pane [arcibiskupe] Hosere — kam vede štvaní a podněcování nenávisti. To jsou jen takové jakoby nevinně zlomyslné narážky ve stylu staré dobré [meziválečné autoritářské] národní demokracie, a najednou je tu mrtvý mládenec. A to ne proto, že ho zabil Arab — terorista, ale běžný Arab pobouřený projevy antiislamismu a diskriminace, kterou si tak nevinně trénujete.

Je paradox, že smrtelnou cenu za nenávist k islámu rozsévanou ve veřejném prostoru jako první nezaplatil Arab nebo jiný muslim, ale Polák. Tím spíš byste se nad tím ale měli zamyslet. Zahráváte si. Velmi ošklivě.

Ještě na okraj: Máte nějaké ponětí o islámu? Kdybyste měli, jistě by vás překvapila jeho podobnost s křesťanstvím. Jednou z nich je výskyt fenoménu fanatismu a náboženského násilí. Křesťané mají za sebou strašlivé, nebývale krvavé dějiny náboženského pronásledování. Za oběť jim padly miliony lidí — hlavně samotných křesťanů vražděných jinými křesťany, ale i muslimů a Židů. I muslimové mají dějiny plné násilí. Bohužel, nakolik je už křesťanský terorismus výjimečný (i když existuje), muslimský terorismus o sobě ještě dává vědět. Jeho cílem je roztáčet spirálu nenávisti a násilí, a tím destabilizovat Západ. Strašení islámem, jak to dělá polská vláda a církev, které lidi přesvědčují, že islám rovná se ohrožení terorem, výborně zapadá do scénáře samotných teroristů. Polská vláda a polská církev se tak stávají užitečnými idioty, kteří jsou pro politický prospěch, získaný živením xenofobie, ochotni podporovat v Polsku hysterii.

A víte, co se stane, když zemřou ještě nějací lidé? Až Arab zabije ještě jednoho Poláka nebo Polák Araba (jedno i druhé je stejně možné)? Až dojde ještě párkrát k takovým potyčkám jako v Ełku v noci na Silvestra? Ano, v té chvíli budou mít skuteční teroristé dokonalou záminku k prvnímu útoku na území Polska. Najdou si mezi svými někoho, komu řeknou: „V Polsku nenávidí muslimy — musíš jim dát lekci.“

Uvědomuje si vláda tyto mechanismy? Ví, že hra na strašení Arabem je stokrát nebezpečnější než přijetí pár desítek tisíc uprchlíků ze Sýrie? Rozumí tomu, jaké faktory vedou k růstu ohrožení terorismem? Naskakuje mi husí kůže, když si pomyslím, že za naši bezpečnost odpovídají lidé hrající si se zápalkami ve stodole. Vzpamatujte se! Nevyužívejte tragédie v Ełku ke své nacionalistické a antiislámské propagandě. Jestli tomu pokušení podlehnete, přivedete do Polska teror. Chci věřit, že ve vašich hlavách někde je takové červené světlo…

Text původně vyšel na webovém blogu polského týdeníku Polityka pod názvem Arabusy mordują. Text publikujeme se souhlasem autora.

Z polštiny přeložil PATRIK EICHLER.