Nakladatelství Argo vydalo knihu povídek Isaaca Bashevise Singera (1902—1991), nazvanou Kafkův přítel a jiné povídky. V Argu se na vydávání textů tohoto autora specializují — od roku 1996 zde vyšlo téměř třicet Singerových knih, ať už povídkových, či románových.

Kafkův přítel a jiné povídky vypráví o zaniklých židovských komunitách střední a východní Evropy. Autor se v nich vrací do svého dětství a mládí a rozpomíná se na skutečné postavy a historky, které se o nich tradovaly. Nechybí mezi nimi krátké prózy jako povídky Klíč, Kominík nebo Šomele.

Právě povídkové knihy patří mezi to nejlepší, co Isaac Bashevis Singer během svého dlouhého tvůrčího angažmá napsal. Vedle povídek se autor věnoval tvorbě románů, novel, knih pro děti či esejů. Své texty psal téměř výhradně v jidiš. Jako Žid narozený v Polsku (a syn chasidského rabína), který emigroval před nacisty do USA, tematizoval útrapy židovského národa v Polsku, boj proti antisemitismu na jedné straně a dědictví šoa na straně druhé. Některé jeho povídky těží z židovské mytologie, zejména autorova slavná sbírka Korunka z peří. Postavy, jimiž Singer zabydloval svět svých knih, často pocházejí z periferie společnosti, jindy to jsou odpadlíci nebo rebelové.

Za svou tvorbu byl Singer v roce 1978 oceněn Nobelovou cenou za literaturu.

Isaac Bashevis Singer. Kafkův přítel a jiné povídky. Argo, Praha 2010.