Lídří íránské opozice nečekaně odvolali protesty k prvnímu výročí kontroverzních voleb v zájmu „zachování lidských životů a majetku“. O zrušení tiché demonstrace, plánované na sobotu, informovali na svých internetových stránkách společně hlavní postavy proreformní opozice Mir Hussejn Musáví a Mehdí Karrúbí. V prohlášení ale vyzvali své příznivce k pokračování v boji proti „nelegitimní vládě“.

Podle komentáře britského Guardianu se očekávalo, že ulice hlavního města Teheránu v sobotu zaplaví bezpečnostní složky a prorežimní milice Basídži, aby zaručily, že k žádným protestům nedojde. Íránské úřady daly již předem jasně najevo, že žádné nepokoje nebudou tolerovány.

Generálmajor Mohammad Alí Džafárí, velitel revolučních gard, řekl, že vzpoura opozičního hnutí je pro Írán nebezpečnější než osmiletá válka s iráckých režimem Saddáma Husajna v osmdesátých letech. „Díky Boží milosti, prorockému vedení nejvyššího vůdce a ostražitosti lidu můžeme nechat tento hořký incident za sebou. Naši nepřátelé zjistili, že revoluce nemůže být dosaženo těmito metodami,“ prohlásil Džafárí ve státní televizi.

Na situaci již zareagovala americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová. „Nejenže je politování hodné, že opozice zrušila protesty, … ale demonstruje to velmi jasně i to, proč současný íránský režim vzbuzuje ve světě tolik obav,“ řekla v projevu.

Dle komentátorů západních médií je po vlně zatýkání a zastrašování íránská opozice výrazně oslabena a nemá dostatek síly na to, aby zorganizovala stejné protesty jako po loňských volbách. Tehdy ulicemi velkých íránských měst pochodovaly statisíce příznivců zeleného proreformního hnutí.

Od té doby ale íránský režim postupně pozatýkal na pět tisíc zastánců opozice, kteří se dle zprávy Amnesty International při výsleších setkávali s mučením, bitím a sexuálním oběžováním. Několik set z nich je údajně stále nespravedlivě drženo ve věznicích.

Další informace:

The Guardian Iran's Green movement calls off anniversary rallies

Anglický překlad vlastního prohlášení zveřejněný v listu The New York Times