Již pátou premiérou Německé sezony v pražském Divadle Komedie, která nese motto „Staří hrdinové, nové světy — noví hrdinové, staré světy,“ budou v pátek 12. března Černé panny v režii Dušana D. Pařízka.

Inscenace vychází z původního textu sestaveného Günterem Senkelem a Feridun Zaimoglu z monologů deseti muslimek žijících v Berlíně na základě rozhovorů se zhruba padesáti ženami různého věku a původu pocházejícími z různých sociálních skupin. Dušan D. Pařízek vybral a upravil pro své jevištní zpracování devět z nich a prostřednictvím tří hereček je převádí na jeviště.

„Vybrali jsme šest monologů a z dalších tří sestavili počáteční rozhovor mezi třemi ženami, z nichž každá představuje jiný postoj. Krátký dialog se dotýká nejčastějších klišé, se kterými my Evropané spojujeme islám: nezáviděníhodné postavení žen, náboženská ortodoxie a terorismus. To, co jinak pozorujeme z bezpečného (a mnohdy zkreslujícího) odstupu, nahlíží tento střet názorů zblízka. Vzhledem k tomu, že se jedná o autentické výpovědi, se sekularizovaný Evropan nestačí divit,“ říká ke své inscenaci Dušan D. Pařízek.

Prostřednictvím osobních příběhů se tak bude moci divák dozvědět o problémech s hledáním identity, o politických postojích, rozdílných pohledech na náboženství a fundamentalismus, islámských tradicích, mystice, mezilidských vztazích a řadě dalších témat. Jako celek výpovědi poukazují na to, že náš bezpečně uspořádaný svět se zakládá na nejednom omylu.

Inscenace Černé panny s podtitulem „Komedie o islámu“ je počátkem trilogie, jejímž tématem jsou tři světová, tzv. abrahámovská náboženství, která svou duchovní tradici staví na stejném základě: judaismus, křesťanství a islám. Rozmanité cesty k jedinému Bohu, vliv náboženství na vývoj civilizací a dopad na současnost jsou společným jmenovatelem tohoto triptychu, který by Divadlo Komedie mělo realizovat do konce příštího roku.

Divadlo Komedie se dlouhodobě věnuje inscenacím současné literatury a nevyhýbá se ani žhavým politickým tématům, která hýbou nejen Českem, ale celou Evropou. Černé panny jsou toho dalším dokladem.

V inscenaci vystoupí Gabriela Míčová, Dana Poláková, Ivana Uhlířová, kostýmy navrhla Kamila Polívková, kromě režie je Dušan D. Pařízek tradičně také autorem scény.