Ozbrojené gangy plánují přepadat, okrádat a unášet naivní fanoušky Anglie na letním Mistrovství světa v Brazílii. Takový titulek nese článek na stránkách Daily Mail, druhého nejprodávanějšího britského deníku. Zakládá se na výpovědi jakéhosi anonymního bandity jménem João, příhodně se „ohánějícího“ osmatřicítkou. „Každý anglický fanoušek, který si může dovolit cestu do Brazílie, je podle mě boháč. Já jsem chudý, takže oni všichni budou bohatší než já,“ říká ten onen gangster Kuba. Dodává, že jemu a bratrům kriminálníkům bude úplně stačit dívat se po fanoušcích oblečených do dresu anglické fotbalové reprezentace.

Pomiňme nyní bizarní rozměr článku, ve kterém jsou varováni explicitně angličtí fanoušci, kteří u sebe „nosí cenné předměty, jako fotoaparáty a mobilní telefony“, jako kdyby to samé neplatilo o příchozích z jakékoli jiné země. Nemusíme se ani pouštět do debaty, jestli není náhodou anglofilní gangster výplodem fantazie média, které Británii a svět dlouho zásobuje senzacechtivými texty a které čelilo v minulosti mnoha žalobám. Článek ostatně v původní verzi obsahoval prokazatelné lži, například tvrzení, že São Paulo patří mezi nejnebezpečnější města na světě, za což se Daily Mail musel na konci textu po upozornění brazilskými autoritami omluvit.

Jenže Daily Mail není jediný. Západní média se v příslušných rubrikách opět předhánějí zprávami o nebezpečí, jaká fanoušky čekají při nadcházejícím brazilském mistrovství. Situace se podobá tomu, co jsme zažívali při posledním fotbalovém šampionátu; Jihoafrickou republiku nešetřili novináři o nic méně. Z nejbohatší země kontinentu se stal špinavý eden násilí, zmítaný vraždami a únosy. Vzpomínáte ještě na titulky? Britský Daily Star psal o Mačetové hrozbě na mistrovství světa, kdyby se (opět) fanoušci Anglie mohli ocitnout uprostřed „mačetové rasové války během šampionátu v Jižní Africe“. Náš Blesk měl vlastní skvostný titulek: MS v ráji kriminality. Krev teče už v přípravě. I takzvaná seriózní média přinášela varování a vydávala příručky pro přežití.

K překvapení mnohých proběhlo mistrovství v „ráji kriminality“ bez velkých incidentů; dokonce tak dobře, že se po jeho skončení několik týdnů světoví politici a fotbaloví funkcionáři za doprovodu novinářů spokojeně poplácávali po zádech, jak se JAR ukázala v dobrém světle.

Nyní jsme zase na začátku. K uměle vybudované atmosféře strachu paradoxně přispívají i sami Brazilci, kteří — nespokojení s obrovskými výdaji šampionátu a špatnou úrovní veřejných služeb v zemi — publikují anglicky psané texty odrazující fanoušky od příjezdu do Brazílie.

Bezpečnostní hrozby jsou přitom absurdně přehnané.