Když sovětského prezidenta Michaila Gorbačova pučisté v srpnu 1991 zavřeli ve vile na pobřeží Černého moře, zprávy vysílače BBC z kapesního přijímače představovaly pro vůdce světové velmoci jediné pojítko se světem. Cosi takového se už zopakovat nemůže — britská stanice tento pátek vysílá v Rusku naposled a napříště bude dostupná jen po internetu. Mnozí hovoří o konci slavné éry, která začala ještě v roce 1946.

K omezení zahraničního vysílání donutily BBC drastické škrty v britském rozpočtu. Stanice již na počátku roku oznámila, že propustí čtvrtinu zaměstnanců a zruší pět jazykových redakcí. BBC World Service přijde po světě o třicet ze 180 milionů posluchačů a přestane být největší mezinárodní stanicí — předstihne ji Hlas Ameriky. Rozhlasové vysílání stanice ruší i v Ázerbájdžánu, Číně, Turecku, na Ukrajině a ve Vietnamu.