Japonsko a Spojené státy spolupracovaly na vytvoření plánu, který měl omezit velrybaření v antarktických vodách výměnou za vyšetřování a právní akce proti radikální aktivistické organizaci Sea Shepherd. Vyplývá to z uniklých amerických diplomatických depeší, zveřejněných serverem WikiLeaks.

Čtyři depeše z americké ambasády v Tokiu a ministerstva zahraničí ukazují, že američtí a japonští diplomaté pracovali na utajeném kompromisu minulý rok, před červnovým setkáním Mezinárodní velrybářské komise (IWC) v Maroku.

Podle návrhu dohody mělo Japonsko snížit počet velryb, který každoročně vyloví v okolí Antarktidy pod záminkou vědeckého výzkumu. Výměnou mu mělo být umožněno lovit jiné druhy velryb u svého pobřeží. Jako dodatek Američané navrhovali, že schválí zákony, které by „na moři zaručily bezpečnost“ — v odkazu na právní tažení proti skupinám jako je Sea Shepherd, které se japonským velrybářům snaží fyzicky bránit v lovu.

Návrh nebyl přijat kvůli negativnímu stanovisku Evropské unie, Austrálie a zemí Latinské Ameriky v červnu minulého roku. Depeše ale ukazují, že aktivity Sea Shepherd jsou pro Japonsko velmi citlivé poté, co se jim posledních několik let podařilo zabránit velrybářům vylovit povolené množství kytovců.

Děla vs. balíčky

Akce radikální organizace, vedené spoluzakladatelem Greenpeace Paulem Watsonem, proslavil zejména přímý kontakt s japonskými loděmi, při němž nezřídka dochází ke zraněním. Na jaře a v létě monitoruje flotila Sea Shepherd nelegální rybaření u Galapág a ve Středozemním moři, v zimě blokuje velrybářské lodě právě u Antarktidy.

Jeden ze střetů se odehrál i ve středu. Lodě Steve Irwin a Godzilla se přiblížily k plavidlům japonských velrybářů a aktivisté na ně zaútočili zapáchajícími balíčky. Velrybáři proti nim tradičně použili vodní děla.

V depeši z 2. listopadu 2009 zmínil japonský náměstek ministra zahraničí Šudži Jamada v rozhovoru s americkou vyjednavačkou Monicou Medinaovou vyšetřování daňových záležitostí Sea Shepherd. Zda vyšetřování amerických úřadů již proběhlo a která země ho navrhla, z depeše ale není jasné.

„Jamada se vyptával na vyšetřování daňového statusu americké ekologické organizace Sea Shepherd a opakoval japonský požadavek, aby USA podnikly kroky proti této organizaci, která podle něj na moři vytváří velmi nebezpečné situace,“ píše se v depeši doslova.

Američané v odpovědi přislíbili, že pokud se prokáže, že organizace porušuje americké zákony, budou náležitě jednat.

Důkaz úspěšnosti

Naléhání Japonska se opakuje ještě v dalších uniklých dokumentech: „Pro Japonsko bude jednodušší pokročit v jednání s IWC, pokud USA zakročí proti Sea Shepherd,“ píše se v jiném kabelogramu. O týden později diplomaté svůj požadavek zopakovali: „Násilné protesty Sea Shepherd by mohly omezit flexibilitu japonské vlády ve vyjednáváních,“ stojí v depeši dále.

Podle deníku Guardian naléhalo Japonsko na USA, aby přehodnotily daňový status organizace. Medinová v jedné z depeší uvádí, že americká vláda „může dokázat, že skupina si nezaslouží daňovou výjimku na základě svých agresivních a škodlivých praktik“.

Watson ve středu přímo z lodi Sea Shepherd v reakci na dokumenty napsal: „Americká vláda si klidně může prostudovat všechny aktivity Sea Shepherd. Pokud tak již učinila, očividně neobjevila žádné protiprávnosti, protože Sea Shepherd nikdy nebyl kontaktován žádným americkým úředníkem. Pro nás je nejdůležitější částí dokumentů zmínka o naší odpovědnosti za to, že velrybářská flotila nedosáhla svých kvót několik posledních let. To potvrzuje, že akce Sea Shepherd jsou efektivní,“ uvedl čelní představitel organizace doslova.

Další informace:

The Guardian WikiLeaks: Secret whaling deal plotted by US and Japan

EcoWorld Sea Shepherd Activists Attack Japanese Whaling Boat

Indymedia Wikileaks: Garrett stood his ground on whaling compromise, Sea Shepherd tax status targeted