Evropští pozorovatelé v Bělorusku vydali v pondělí předběžnou zprávu k celkové hodnotící studii, ve které označili nedělní prezidentské volby za fiasko. Zhodnocení pravděpodobně způsobí stažení nabídky Evropské unie, která měla Bělorusku přinést téměř čtyři miliardy eur v úvěrech a dalších výhodách pod podmínkou, že Alexandr Lukašenko tentokrát uspořádá volby svobodné a spravedlivé.

Pozorovatelé Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) současně označili průběh voleb za špatný nebo velmi špatný téměř v polovině volebních místností, které navštívili. „Tyto volby jsou prostě zklamáním,“ komentoval závěr zprávy vedoucí pozorovatelské mise Geert Ahrens.

Hlavním problémem samotného hlasování bylo dle německého diplomata to, že lístky přepočítávali zaměstnanci běloruské vlády. Sčítači navíc pracovali v utajení, bez jakéhokoliv dohledu.

Zástupci Německa, Polska, EU i USA navíc odsoudili zatčení šesti set až tisíce protirežimních demonstrantů včetně sedmi z devíti opozičních kandidátů a násilné potlačení nedělních protestů, při kterých byly zraněny desítky lidí.

Americké ministerstvo zahraničí oznámilo, že výsledky voleb neuzná a označilo Lukašenkovy povolební akce za „jasný krok zpět v otázkách, které jsou ústřední v našem vztahu s Běloruskem“.

Zpátky na východ

Naproti tomu ruský prezident Dimitrij Medveděv označil volby za interní záležitost Běloruska a násilné potlačení opozičních protestů odmítl komentovat. Rusko i přes předchozí rozmíšky s Lukašenkem podepsalo těsně před volbami dohodu o dodávkách energetických surovin a přizvalo Bělorusko do společného hospodářského prostoru společně s Kazachstánem. Premiér Vladimir Putin přímo minulý týden v Moskvě Lukašenka pochválil, že svoji zem vede „jasným směrem k integraci s Ruskem“.

Podle komentátora deníku Guardian Simona Tisdalla to byla právě dohoda s Ruskem, která Lukašenkovi dovolila odpoutat se od podmínek EU, potlačit protivládní protesty a obrátit od ústupků opozici, která měla před volbami více prostoru ke kampani i medializovaným diskusím.

„Doufám, že výsledkem těchto voleb bude, že Bělorusko bude pokračovat na své cestě k vytvoření moderního státu založeného na demokracii a přátelství se svými sousedy,“ řekl Medveděv v projevu, samotného Lukašenka ale explicitně nepodpořil.

Vztahy Ruska a Běloruska v posledních letech ochladly a dlouho se přímo soudilo, že   Moskva v Minsku nepřímo podporuje jednoho z hlavních opozičních kandidátů. Zmíněnou prosincovou dohodou však byly spory upozaděny. „Bělorusko bude pro nás vždycky jedním z nejbližších států, ať již bude v jeho vedení kdokoliv,“ řekl opakovaně prezident Medveděv.

„Jsou to zvířata“

Předsedkyně běloruské Centrální volební komise Lidija Jerošinová odmítla v úterý opoziční i zahraniční kritiku volebního procesu a potvrdila, že staronový běloruský prezident získal 79,7 procenta hlasů.

Na druhém místě skončil definitivně Andrej Sannikov s 2,6 procenta hlasů a nikdo z dalších kandidátů podle komise nezískal více než dvě procenta hlasů. Volební komise napočítala skoro šest a půl milionu lístků, což odpovídá jednadevadesáti procentům registrovaných voličů.

Prezident Lukašenko výsledky přivítal a na pondělní tiskové konferenci v Minsku odsoudil opoziční protesty: „Vandalové a chuligáni ztratili svou lidskou tvář. Prostě se z nich stala zvířata.“

„Viděli jste, jak se naši policisté chovali. Stáli pevně a jednali pouze v hranicích zákona. Chránili zemi a její lid před barbarstvím a zkázou,“ řekl běloruský prezident. „Žádná revoluce nebo kriminalita v Bělorusku nebude,“ dodal.

Lukašenko je v současnosti nejdéle sloužícím prezidentem v Evropě. Bělorusku vládne prakticky neomezeně od roku 1994 a zisk čtvrtého období by měl zaručit vládu až do roku 2015.

Další informace:

BBC News Belarus jails 600 activists over election unrest

BBC News 'Hundreds of protesters arrested' in Belarus

Voice of America Western Observers Call Belarus Election a 'Failure'

Radio Free Europe/Radio Liberty Lukashenka Claims Victory Amid Mounting Criticism

AFP US, EU, lead condemnation of Belarus crackdown

Reuters Russia's Medvedev: Belarus vote "internal matter"

The Guardian The EU blew its chance to bring Belarus in from the cold