Intelektuálové, politikové i obyčejní Poláci si již delší dobu stěžují na zkratkovité až urážlivé označování nacistických koncentračních táborů na území jejich země za „polské“. Nyní vzniká i tematická petice k masmédiím ve Spojených státech.
Již přes patnáct tisíc lidí se podepsalo pod petici, která vyzývá přední americká média, aby neoznačovala nacistické koncentrační tábory na Němci okupovaném území Polska za „polské“. Pod výzvu připojili svůj podpis například zasloužilý předák Solidarity a první polský nekomunistický prezident Lech Walesa nebo polský ministr zahraničí Radoslaw Sikorski.
Za peticí stojí američtí Poláci v čele se žurnalistou a nositelem Pulitzerovy ceny Alexem Storožyńskim. Cílem je nasbírat milion podpisů. Polský rozhlas připomněl, že například na konci října použil termín „polský koncentrační tábor“ list The New York Times a v květnu také The Wall Street Journal. V červnu zase deník Los Angeles Times označil Polsko okupované za druhé světové války nacistickým Německem za „nacistické Polsko“.
Tento týden proti používání těchto chybných termínů protestovala skupina Poláků před newyorským sídlem mediální skupiny News Corporation podnikatele Ruperta Murdocha. Té patří mimo jiné list The Wall Street Journal.
„Pokud chceme každého přesvědčit, že šlo o německé koncentrační tábory, nemůžeme sedět s připaženýma rukama,“ vysvětlil Storožyński.
Jím vedená petice proto požaduje, aby The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post a agentura AP lpěly ve svých zprávách na historické přesnosti a používaly oficiální název „německé koncentrační tábory v nacisty okupovaném Polsku“.
Poláci v minulosti již několikrát upozorňovali na používání chybných termínů v souvislosti s druhou světovou válkou. Na žádost Varšavy rozšířilo v roce 2007 UNESCO na svém seznamu název nechvalně známého „koncentračního tábora Osvětim-Březinka (Auschwitz-Birkenau)“ o spojení „německý nacistický koncentrační a vyhlazovací tábor“. Na konci roku 2008 Polsko pohrozilo významnému německému deníku Die Welt soudem za to, že v jednom článku použil obrat „polský koncentrační tábor Majdanek“.
Kromě Osvětimi a Majdanku byly na polském území nacisty vybudovány ještě tábory Treblinka, Sobibor a Belzec. Nacistickému holokaustu padlo krom jiných národů za oběť na šest milionů Židů.