Včerejší zabití dvanácti afghánských civilistů zbloudilými raketami NATO znamená pro dokončení vojenských operacích proti Tálibánu problém. Pochybení dnes přiznal velitel britských ozbrojených sil. Hlavní náčelník letectva Jock Stirrup řekl, že incident ovlivní úsilí o získání podpory místních komunit. Dodal ale, že se nehodám při konfliktu nelze vyhnout.

Lidé zemřeli poté, co dvě rakety zasáhly dům na okraji města Mardžáh v provincii Hílmand, která je společným cílem amerických i afghánských sil. „Je to velmi vážný nezdar. Je možné ho překonat, ale je to pouze na samotných Afgháncích a místní samosprávě. My jsme tu proto, abychom zajistili bezpečnost obyvatelstva,“ řekl náčelník štábu Stirrup.

Dále dodal, že je důležité, aby lidé vnímali afghánské národní bezpečnostní síly jako svou ochranu, která jim poskytuje bezpečnost. Proto je podle jeho slov třeba eliminovat civilní oběti.

Britský ministr obrany Bill Rammell vyjádřil nad událostí politování, stejně jako velitel NATO v Afghánistánu generál Stanley McChrystal, který pozastavil používání raketového systému podílejícího se na chybě.

„Je mi líto, když ztratíme britského vojáka. Stejně tak lituji každé oběti z řad civilistů. Generál McChrystal správně pozastavil používání tohoto konkrétního raketového systému až do vyšetřování. Jsme odhodlaní udělat všechno pro to, abychom zabránili dalším civilním obětem a získali si srdce místních obyvatel,“ řekl stanici GMTV Rammell.

Podle afghánského ministra vnitra Mohammada Atmara zahynulo devět civilistů a dva nebo tři vzbouřenci. „Nepřátelé zajali několik civilistů v jejich domě a z tohoto domu stříleli na naše síly. Vojáci bohužel netušili, že uvnitř jsou zajatci,“ řekl na tiskové konferenci.

NATO avizovalo svůj úmysl napadnout Mardžáh a Nad Ali a doufalo, že tak dojde k minimalizaci civilních obětí. Úmrtí civilistů zvýšilo napětí, které panuje mezi mezinárodními silami a prezidentem Hamídem Karzáím, který nařídil okamžité vyšetřování. Vysoká míra nehodovosti pomáhá Tálibánu v náboru nových bojovníků z řad rozhořčeného obyvatelstva. Spojenci tak přicházejí o svou křehkou podporu.

Úmrtí zastínila včerejší zprávy o prvních úspěších protitálibánské operace Moštarak, která je největším útokem západních a afghánských sil za celou devět let trvající válku. V akci zasahuje patnáct tisíc převážně amerických, britských a afghánských vojáků.

První příslušníci americké námořní pěchoty dorazili helikoptérami do významného povstaleckého a pašeráckého centra Mardžáh v sobotu ráno. Při dalších akcích byl zabit britský voják, pětadvacetiletý seržant Dave Greenhalgh.

Bojovníci Tálibánu — počet se odhaduje na čtyři sta až tisíc — podminovali celé území. Americký velitel operace Larry Nicholson předpokládá, že bude trvat až třicet dnů, než se podaří porazit všechny bojovníky a město od výbušnin vyčistit.

Další informace:

The Guardian Afghan civilian deaths a serious setback, says defence chief