V produkci Transteatral o.s. Bude mít příští neděli 6. června na jedné ze scén pražského Švandova divadla v Preslově ulici premiéru veršovaného dramatu Henrika Ibsena Brand/Oheň v překladu Karolíny Stehlíkové. Režie se stejně jako u předchozí inscenace v produkci Transteatralu Topolova Konce masopustu ujal Štěpán Pácl.

Vypráví příběh mladého faráře, který se na cestě ze studií ocitne ve své rodné vsi a ona si ho osudově přitáhne. Nachází tam lásku a rozhodne se naplňovat své poslání právě v malých poměrech, z nichž vzešel a které chtěl překročit. Odmítá vlažnost a polovičatost, jeho duši naplňují slova: všechno, nebo nic. Oběti, které musí svému životnímu postoji přinést, jsou obrovské jako strmé skály fjordu.

Společenská satira prolínající s duchovní poezií nabízí prostor pro širokou paletu divadelních barev. Tvůrci chtějí rozvíjet představu inscenace jako partitury propojující hercův hlas, pohyb a sdělení s dynamikou scény a situace. Snaží se vidět verš jako prastarý vnitřní rytmus příběhu promítnutý do obrazové i zvukové rezonance inscenace. Brand/Oheň má být klenutým mystériem s prvky bystré frašky.

Scénu navrhla k inscenaci Lucia Škandíková, kostýmy Iva Němcová, hudbu složil Jakub Kudláč. Hrají Miloslav König, Lucie Štěpánková, Pavla Beretová, Jan Meduna, Jiří Panzner, Radovan Klučka, Richard Fiala a Václav Jelínek.