Dramaturgická linie s názvem Český rok v Jihočeském divadle České Budějovice si pro rok 2010 klade za cíl reflexi stavu osobní a společenské morálky a její proměny na pozadí českých a československých dějin.

Český rok zahájí exkluzivní premiéra nové hry scénáristy, filmového a divadelního režiséra a dramatika Petra Zelenky, který je známý zejména filmy Knoflíkáři, Rok ďábla, Příběhy obyčejného šílenství, Karamazovi ad. Jihočeské divadlo získalo na jeho hru Očištění exkluzivní práva k prvnímu uvedení. Hra je pokusem o novodobé zpracování tématu zločinu a trestu, kde je znásilnění malého chlapce spouštěcím mechanismem celého kolosu provinění. Premiéra Zelenkovy „současné morality“ v režii šéfa budějovické činohry Martina Glasera je plánována na 12. února.

Pražští diváci budou moci budějovické nastudování zhlédnout v dubnu na Nové scéně Národního divadla, kde bude jihočeská činohra s Očištěním hostovat. Scénu navrhl Jaromír Vlček, loňský držitel Ceny Alfréda Radoka za scénografii k pražskému uvedení Odcházení Václava Havla. Kostýmy vytvoří stálá Glaserova spolupracovnice Lenka Rašková. Pro inscenaci vzniká i původní hudba z dílny Pavla Kaliny.

Součástí Českého roku mají být také další světové či české premiéry. Po Zelenkově Očištění je to hra Vajgl, napsaná na přímou objednávku Jihočeského divadla Janem Jirků, který má být zároveň režisérem inscenace. Hra se vrací do období politických procesů 50. let a čerpá svůj námět ze skutečných historických událostí kolem zinscenovaného povstání politických vězňů na Borech.

Třetím titulem Českého roku v režii Ivo Krobota je pak inscenace hry slovenského dramatika Viliama Klimáčka Komunismus v překladu Karla Krále. Ta se vrací do období první poloviny let osmdesátých, do doby normalizace a rozvratu jedné disidentské rodiny, který nastává ve chvíli, kdy se vyjeví, že hlava rodiny byla po dlouhou dobu tajným agentem StB nasazeným kdysi na manželčina otce.