Olomoucký vrchní soud ve středu uložil společnosti Bauhaus zaplatit herci a scenáristovi Zdeňku Svěrákovi odškodné dvě stě tisíc korun za to, že v roce 2004 neoprávněně změnila a použila v reklamě část textu jeho písně Dělání, dělání z pohádky Princové jsou na draka. Potvrdil tak dřívější verdikt brněnského krajského soudu. Proti němu se odvolala firma Bauhaus, kterou Svěrák zažaloval. Firma se musí herci také omluvit.

Společnost Bauhaus prodávající výrobky pro kutily, stavebniny či zahradní techniku využila podle herce část textu jeho písně k podpoře prodeje míchačky na stavební hmoty. Na místo původního textu „upeč třeba chleba, postav třeba zeď" použila slova „upeč třeba zeď" a vyvěsila je na nejméně 211 velkoplošných reklamních plochách.

Právní zástupce společnosti Bauhaus v odvolání tvrdil, že slogan použitý v reklamě nesplňuje znaky autorského díla a nemá se Svěrákovou písní souvislost. Slogan prý vyjadřuje myšlenku, že použití propagovaného stroje je tak jednoduché, že ho zvládne i hospodyňka.

Vrchní soud se však k tomuto vysvětlení nepřiklonil. „Obecná známost textu písně je natolik zavádějící, že znázornění těch tří slovíček evokuje doplnění zbylého textu. Reklama se dělala proto, aby lidi zaujala a zaujme právě tím, když se použije něco známého," uvedl předseda senátu soudu Vojtěch Brhel.

Žalovaná firma se musí Svěrákovi také omluvit v celostátním deníku. „Máme za to, že i morální satisfakce je na místě. Zejména z toho pohledu, že žalobce je velmi známou osobou. A dále proto, že na straně žalovaného šlo o poměrně masové užití," uvedl předseda senátu soudu.

Spor Svěráka a firmy Bauhaus soudy řeší od konce roku 2005. Právní zástupce Svěráka dnes novinářům řekl, že herec vysouzené peníze poskytne na „dobrou věc", zřejmě na konto paraplegiků.