Děkan není plagiátor, ale spoluautor
Jan MiesslerPodle univerzity je však přesto publikování stejné knihy pod jmény různých autorů problematické. Podle jednoho z autorů německé verze se Svoboda na knize zásadním způsobem podílel.
Bývalý děkan Ekonomicko-správní fakulty Masarykovy univerzity Martin Svoboda, který v úterý kvůli obvinění z plagiátorství odstoupil z funkce, by měl být ve skutečnosti spoluautorem publikace, ze které měl opisovat. Svobodův zásadní podíl na německé publikaci Generation Zertifikate — Die Emanzipation der Geldanlage potvrdil německé redakci Radia Praha jeden z uvedených autorů Christian Röhl.
„Odpovídá to naší interní dohodě, aby v titulu byli uvedeni vždy jen ti, nebo ten, jichž se přijetí knihy u veřejnosti dané země nejvíce týká. V Německu jsme to byli jednoznačně my: kolega Heussinger a já, v Česku samozřejmě pan Svoboda," vysvětlil Röhl poměrně nestandardní postup při uvádění autorů s tím, že nařčení Svobody z plagiátorství je podle jeho názoru neopodstatněné.
„Pokud taková dohoda existovala, tak to pouze potvrzuje skutečnost, že byly uplatněny postupy, které nejsou při publikování vědeckých a odborných prací obvyklé," reagovala Masarykova univerzita v tiskovém prohlášení, zaslaném ČTK. Dvě verze jedné knihy by totiž neměly být vykazovány pod různými jmény autorů. Svobodovy publikace Jak investovat aneb Anatomie burzovních lží a Jak ovládnout finanční trhy přitom mají být téměř doslovnými překlady německé knihy Generation Zertifikate — Die Emanzipation der Geldanlage, mají mít i stejnou strukturu.
Případ nyní bude projednávat komise, rektor univerzity Petr Fiala nicméně již předem Svobodu vyzval k rezignaci, který tak obratem učinil. „Aniž bych chtěl předjímat rozhodnutí komise, jsem přesvědčen, že došlo k pochybení, které není slučitelné s funkcí děkana," uvedl Fiala.
Další informace:
ČTK Za vědce Svobodu se postavil autor knihy, již podle kritiků opsal