Režisér Jan Antonín Pitínský se dramatizací Čapkova Hordubala vrací do Divadla Husa na provázku po bezmála třech letech. Naposledy tu režíroval úspěšnou inscenaci Evangelium sv. Lukáše, jež měla premiéru v dubnu 2007.

Prvotním záměrem režiséra i Divadla Husa na provázku bylo inscenovat celou Čapkovu noetickou trilogii v jednom večeru. Z ambiciózního záměru však nakonec sešlo a tvůrci upřednostnili nastudování samotného Hordubala. Důvodem tohoto kroku má být dle slov dramaturga divadla Josefa Kovalčuka pokus o maximální ucelenost a soustředěnost na jednu látku.

 „Hordubala jsem vybral navzdory tomu, že to není román evropského formátu. Vybral jsem jej však kvůli tomu, jakým je napsán jazykem. Kvůli rytmičnosti celého textu a s ohledem na jeho krásné jazykové vklady,“ doplnil režisér Pitínský.

Mělo by jít o Hordubala, který se syžetově drží předlohy Karla Čapka, avšak s umocněním detektivní roviny. Krom toho se tvůrci navzdory faktu, že Čapek umístil Hordubala na Podkarpatskou Rus, dle svých slov v dobovém zasazení inscenace odklánějí. Interpretace hry nevylučuje, aby se děj odehrával za první republiky na Podkarpatské Rusi, zároveň však může být chápán jako sonda do naší současnosti či příběh z vesnice kdesi v Polsku.

Celá první polovina představení se odehrává v prázdném prostoru bez kulis a hudby. Důraz má být položen na celkovou obraznost Pitínského inscenace, na projev herců, jejich gestiku a mimiku. Inscenování je tu tvůrcům překládáním textu do jazyka jednání, obrazů, scénického rytmu a atmosfér.

Představitel hlavní role Vladimír Hauser prozradil, že obzvláště první půlka hry je napsána jako tok myšlenek, asociací a vnitřních prožitků Hordubala. V jeho podání by Hordubal měl být barevnou a živou postavou, trochu děckem a současně jemným a citlivým hrdinou.

Vedle Vladimíra Hausera se v představení objeví Eva Vrbková v alternaci s Andreou Buršovou v roli Polany, Martina Krátká, Robert Mikluš, Michal Bumbálek, Tomáš Sýkora, Kateřina Jebavá, Jiří Pecha či hostující amatérský herec a sklář z Karolínky Josef Králík. Dramatizace Čapkova románu se ujal Josef Kovalčuk, hudbu k představení složil Petr Hromádka a kostýmy navrhla Jana Preková.

Jak se už pomalu v Divadle Husa na provázku stává pravidlem, i tato inscenace bude součástí širšího cyklu. Po uvedení čtyř velkých románů Dostojevského v rámci projektu Sto roků kobry a třídílném cyklu Perverze v Čechách, který reflektoval fenomén identity u nás, bude Hordubal prvním dílem projektu Čapek na provázku. Druhým kusem tohoto třídílného projektu by mělo být uvedení Krakatitu v režii Jana Mikuláška a celý cyklus pak uzavře umělecký šéf Provázku Vladimír Morávek nastudováním posledního a nedokončeného románu Karla Čapka Život a dílo skladatele Foltýna.