Když dva dělají totéž, není to totéž

Martina Schepelernová-Putíková

Srovnání zpráv v české ČT 24 a v dánské veřejnoprávní televizi Tv Nyheder na o vnitropolitické krizi v Německu ve dnech 18. a 19. června 2018 odhaluje, že nazíráme a vyhodnocujeme stejné události odlišně.

ČT 24 Události. V Praze je 19 hodin. Kancléřka Merkelová má problémy s bavorským spolkovým ministrem vnitra Seehoferem, který se chystá uzavřít bavorské hranice. Důvod: migrace. Podle umístění zprávy, pořadí první, podle délky, sedm minut, je tato zpráva z Německa onoho pondělního večera pro českého občana tím nejdůležitějším, co se stalo. Mohli by do České republiky přijít už tak obávaní migranti!

Zpráva na ČT 24 je nejen dlouhá, ale i zevrubná. Zaměřená na migraci jako na katalyzátor německé vládní krize. Rok po roce od roku 2015, 2016, 2017 vypočítává televizní redaktorka Marcela Augustová množství migrantů, kteří přišli do Evropy a do Německa. Když přepnu na záznam televizních novin dánské veřejnoprávní TV Nyheder, hned si všimnu, že německá krize nezaujímá v dánských zprávách první místo.

Protijed

V dánském Tv Nyheder je také pondělí, 18. červen 2018, a pro dánského občana je nejzávažnější botulismus, lidově zvaný párková nemoc. Dánská zpráva je dlouhá a zevrubná. V neobvykle horkých červnových dnech se totiž v Dánsku hodně griluje, párky především, a varování pondělního večera je jasné: dejte si pozor, lidé, abyste neskončili jako sedmnáct penzistů, bývalých učitelů, kteří se sešli na grilování v jutském městě Sønderborg.

Jedenáct z nich leží teď v nemocnici! Párková nemoc je v dánské veřejnoprávní televizi nejen zprávou číslo jedna, ale trvá stejně dlouho jako zpráva o Angele Merkelové na ČT 24, tedy sedm minut. Dozvídáme se, že párkovou nemoc vyvolává látka, která blokuje pohybové ústrojí včetně dýchacích cest.

Nakaženému hrozí smrt udušením. Proto, přestanete-li najednou po požití párků vidět, slyšet, či máte obtíže s mluvením, okamžitě vyhledejte lékaře! Vpíchnou vám protijed a budete v pořádku.

Zpráva o vnitrostátní německé krizi přichází v dánských zprávách až jako druhá. Je skoro čtyřikrát kratší než botulismus a tedy též čtyřikrát kratší než zpráva o Merkelové a Seehoferovi na ČT 24. Dánská verze německé krize trvá pouhé dvě minuty. Krátkost zprávy lze připsat skutečnosti, že se v ní neodkazuje na podrobné grafy s počtem emigrantů od roku 2015, kteří do Evropy a do Německa přišli, jež jsou stěžejním bodem zprávy na ČT 24.

V dánské verzi je zdůrazněna okolnost, že Merkelová odmítá přijmout Seehoferův návrh uzavřít hranice, na rozdíl od Událostí na ČT 24, které se o této pravomoci kancléřky vůbec nezmínily. Sdělí ho, ale až v pozdějších zprávách.

×
Diskuse
JH
August 11, 2018 v 11.14
Katolictví
Netroufám si posuzovat celkovou historickou roli katolictví v politice CSU, jinak známé jako strana uctívačů kříže, a názorech jejich voličů, ale v současnosti mi to přijde spíš naopak.
Hlava Bavorského katolictva, kardinál Marx, v reakci na celou roztržku adresoval CSU napomenutí, že strana, která se rozhodla nazývat křesťanskou, by neměla zapomínat na křesťanskou povinnost zejména k chudým a slabým, jako jsou uprchlíci. Takže za mě palec nahoru :)

A Bavorsko a nadvláda Habsburků, to už by byla úplná historická novinka. To se asi pan profesor nějak špatně vyjádřil.
JP
August 11, 2018 v 14.58
Ohledně obzvlálštností bavorské mentality je nutno si uvědomit, že tato se zdaleka nevztahuje negativně pouze na aktuální příliv uprchlíků ze zemí třetího světa.

Nemálo vyhraněný vztah mají Bavoři dokonce i ke svým vlastním krajanům, pocházejícím ze severního Německa!

Pro tradicionalistického Bavora jsou Severoněmci prostě "Prušáci", kteří v tom jejich líbezném dolnoněmeckém Bavorsku taktéž nemají co pohledávat. Nanejvýš jako (platící) turisté, ale jinak Bavorák na své severoněmecké krajany hledí přinejmenším s nedůvěrou, a s pocitem vlastní nadřazenosti. (Přičemž ovšem tento "láskyplný" poměr je vzájemný, Severoněmci na Bavoráky zase hledí spatra jako na "Hinterwäldler", zaostalé neotesance.)

Takže ta bavorská averze vůči příchozím má skutečně velmi hluboké kořeny. Zda to má něco společného s přítomností habsburského elementu v Bavorsku, to je skutečně dosti svérázná spekulace; spíš se tady projevuje klasický konzervatismus tradičně agrární země.