Jako veřejně angažovaní občané státu Izrael vítáme nedávné rozhodnutí Evropského soudního dvora, který potvrdil, že produkty z izraelských osad na okupovaných územích nesmí být označovány, jako by pocházely ze Státu Izrael. Stvrdil tím ilegalitu osad a význam mezinárodního práva.

Domníváme se, že adekvátní značení výrobků pocházejících z osad je důležitým, leč nepostačujícím, krokem. Vyzýváme Evropskou unii k tomu, aby dovoz zboží pocházejícího z ilegálních osad, zcela zakázala.

Izraelské osady na okupovaných územích jsou hlavní příčinou porušování lidských práv Palestinců. A rozšiřování osad ničí možnost řešení konfliktu formou dvou států. Zákazem dovozu zboží pocházejícího z izraelských osad by Evropa podpořila rozlišování mezi Izraelem per se a osadami na okupovaných územích.

Máme za to, že okupace působí morální rozklad, strategicky je krátkozraká a zcela ničivá pro vyhlídky míru. Činy mezinárodního společenství ve vztahu k dané skutečnosti nejsou dostatečné.

Evropa pokračuje ve finanční podpoře okupace tím, že umožňuje obchod s osadami, jež jsou dle mezinárodního práva ilegální. Mělo by být jasné, že prodávat zboží, které přispívá k erozi izraelské demokracie a k pošlapávání práv Palestinců, není akceptovatelné.

Jako Izraelci, kteří mají starost o budoucnost naší země, žádáme Evropskou unii, aby zakázala dovoz zboží z osad — s cílem podpořit spravedlivou budoucnost jak pro Izraelce tak i pro Palestince.

• Ilan Baruch, bývalý velvyslanec Izraele v Jižní Africe, Namibii, Botswaně a Zimbabwe
• Prof. Eli Barnavi, bývalý velvyslanec Izraele ve Francii
• Prof. Michael Ben-Yair, bývalý generální prokurátor a bývalý soudce Nejvyššího soudu státu Izrael
• Avraham Burg, bývalý předseda izraelského parlamentu, Knessetu, a ředitel Židovské agentury
• Erella Hadarová, bývalá velvyslankyně Izraele v České republice
• Prof. David Harel, viceprezident Izraelské Akademie Věd, laureát Izraelské ceny (2004) a ceny EMET (2010)
• Prof. Jehošua Kolodny, laureát Izraelské ceny (2010)
• Miki Kratsman, laureát ceny EMET (2011)
• Alex Levac, laureát Izraelské ceny (2005)
• Dr. Alon Liel, bývalý generální tajemník ministerstva zahraničních věcí, bývalý velvyslanec Izraele v Jižní Africe a v Turecku
• Mosi Raz, bývalý poslanec Knessetu
• Prof. David Šulman, laureát Izraelské ceny (2016) a ceny EMET (2010)
• Prof. Zeev Sternhell, laureát Izraelské ceny (2008)

přeložil JAKUB PATOČKA