Diskuse (2 příspěvky)
PM
Petrasek Milan, penzista
October 20, 2015 v 0.54
Připojil bych jedno také humanistické poselství
z knížky, kterou mám právě rozečtenou:
Erich Mühsam: Natruc tomu všemu člověkem být.
Svět tak tupý - člověk tak dutý. -
kreatur tak lhostejná a hrubá -,
čas přede mnou tak pustý a holý, --
vše se tak zajídá! -
Toho všeho mám dost, --
neznám štěstí které bych chtěl,--
duše je jen hořká chytrost --
a ty ---- mlčet bys měl!
Jiří Kubička, psycholog
October 22, 2015 v 17.30
Kladu si otázku, v jakém slova smyslu je to báseň
A to jsem se díval i na originál. Jsou tam pevné konce řádků, ale spojením do odstavců se žádná kvalita neztratí, jen je banalita patrnější. Jediný trochu zajímavý tropus je

Can we still seek the lost angels
Of our better natures?

To je ale parafráze titulu populární knihy S. Pinkera "Better angels of our nature".