Heydrich a Antropoid — stále lákavý námět

Jakub Vaníček

Goncourtovu cenu za první román letos získal Francouz Laurent Binet. Rozsáhlá próza o Heydrichovi a na něm spáchaném atentátu právě vychází v českém překladu.

V nakladatelství Argo vyšel dlouho avizovaný román francouzského spisovatele Laurenta Bineta opatřený poněkud neprůhledným názvem HHhH — jedná se o zkratku Himmlers Hirn heißt Heydrich, Himmlerův mozek se jmenuje Heydrich.

Laurent Binet ve svém díle převyprávěl část života Reinharda Heydricha, osudy výsadkářů, vržených do válené vřavy v rámci operace Antropoid, a zejména pak události spojené s atentátem, jehož se obě strany zúčastnily. Zároveň se v knize odvíjí druhá linie vyprávění, veskrze postmoderní problematizace tvorby a autorova úsilí napsat knihu. Binet se na svůj román náležitě připravil. Podnikl několik cest do Prahy a prostudoval si rozsáhlou dokumentaci — nejen kvůli tomu byl letos odměněn Goncourtovou cenou za první román.

Laurent Binet pracuje jako profesor francouzštiny na pařížském předměstí a přednáší na univerzitě. Téma atentátu ho začalo zajímat během dlouhodobého pobytu na Slovensku, kde jako francouzský voják vyučoval svůj rodný jazyk.

Laurent Binet: HHhH. Argo, Praha 2010.