Globální ekonomickou krizi způsobil finanční sektor, ale její dopady jsou univerzální. Na sjezdu britského Odborového kongresu (TUC) to dnes v Manchesteru prohlásil guvernér britské centrální banky Mervyn King.

Podle něj mají zaměstnanci a jejich zaměstnavatelé veškeré důvody k hněvu, ale přesto je nezbytné snižovat vzniklý rozpočtový deficit. „Před krizí jsme měli na dosah stabilní růst, nízkou inflaci a vysokou zaměstnanost," řekl King. „Ale tuto šanci jsme si nechali proklouznout mezi prsty. My, to znamená finanční sektor a tvůrci politiky, ne vaši členové nebo mnohé firmy a společnosti, které je zaměstnávají."

King je teprve druhým guvernérem, který promluvil ke sjezdu britských odborářů za 142 let historie této ústředny, která nyní sdružuje na 68 odborových svazů a 6,5 milionu členů. Centrální banka, kterou King řídí, byla v reakci na krizi vybavena posílenými pravomocemi, které jí mají umožnit regulovat přísněji finanční sektor tak, aby nemohl znovu vyvolat podobnou krizi.

„I když kořeny krize byly ve finančním sektoru, její důsledky postihují všechny a budou je postihovat i v dalších letech," dodal šéf centrální banky. „Vaši členové a firmy, které je zaměstnávají, mají všechny důvody k hněvu," řekl s tím, že je „překvapen, že se neprojevil více".

King, který se zřekl zvýšení svého příjmu v následujících dvou letech, uvedl, že chápe také, proč lidem vadí vysoké odměny některých bankéřů. „Když se platí velké odměny lidem v organizacích, které jen před dvěma lety zachránili daňoví poplatníci, je to těžší pochopit," řekl.

Bankéř získal ještě větší sympatie odborářů vyslovením podpory jejich podrobným návrhům na odstranění legálních daňových úniků a kliček umožňujících vyhnout se placení daní, které by podle odhadů mohly přinést rozpočtu ročně na 120 miliard liber. King návrhy označil za „neodolatelné“.

Současně ale zdůraznil, že je nezbytné, aby vláda snížila rozpočtový deficit. „Nyní je otázka, jak by měl být schodek snížen — do jaké míry zvyšovat daně a do jaké snižovat výdaje. Není na mně, abych říkal, jak to má být. To je na debatě mezi politiky a vámi," prohlásil.

Podle něj je kolem způsobu, jak snížit britský rozpočtový schodek dosahující jedenácti procent HDP „velký prostor pro neshody". Vyzval současně odbory, pokud nesouhlasí se škrty, aby přišly s vlastním „alternativním plánem", jak rozpočtový deficit snížit.

Odborový kongres v pondělí schválil plán na koordinovanou vlnu stávek, pokud vláda neustoupí od plánů na drastické škrty. Kingův smířlivý tón si dnes získal značnou část odborářů. Někteří z nich, například šéf odborů sdružující zaměstnance v dopravě Bob Crow, ale na protest odešel během řeči ze sálu.

Koaliční vláda konzervativců a liberálních demokratů chce snížit deficit 155 miliard liber (asi 4,5 bilionu korun). Ministerstvo financí vyzvalo v červnu ministerstva ke škrtům 25 až 40 procent jejich rozpočtu. O konkrétní podobě škrtů má rozhodnout celková zpráva o revizi státních výdajů, která bude zveřejněna 20. října.

Podle dnes zveřejněných údajů v Británii poprvé od ledna vzrostla nezaměstnanost. King dnes dal také najevo, že centrální banka je připravena jednat, pokud bude ekonomické oživení slabší, než se čekalo.

Další informace:

Guardian Mervyn King: Banks should never be allowed to threaten recovery again