V prostoru vysočanské Arény Trafačka i libeňském Cafe Decada se představí výtvarné práce zhruba dvaceti mladých umělců (do 35 let), kteří se inspirovali verši undergroundových básníků, respektive texty, jež před rokem 1989 zhudebnil Milan Hlavsa pro své přátele a kolegy z proslulých Plastic People of the Universe.

Dnešní mladí tvůrci vlastníma očima nahlížejí básnickou tvorbu českého undergroundu z doby „reálného socialismu“ do roku 1989. Jejich nový pohled objevil pro svá díla podněty ve verších klasika undergroundu, Egona Bondyho (Když je dnes člověku dvacet, chce se mu hnusem zvracet…, Francovka), v epických básních Milana Kocha (Červená Karkulka) nebo v poezii všech hlasů města Jiřího Koláře.

Tvůrčí impulsy vizuálních prací pocházejí rovněž z let normalizace: v absurdních příbězích Petra Lampla (Kanárek), Pavla Zajíčka (Na řece citu a na březích bez citu), Ivana Wernische (Šel pro krev), ale i dvou básnířek — Věry Jirousové a Jiřiny Zemanové a několika dalších autorů, kteří se odmítli přizpůsobit oficiální normě dobrovolné autocenzury, a psali radši svou vlastní poetikou. Ve své době patřili buď přímo k zakázaným a pronásledovaným, anebo k nepovoleným autorům.

O tom, co je v jejich poezii společné, napsal autor koncepce Josef Rauvolf: „... pohled na okolní svět… jim často připadal jako jedno velké panoptikum, v němž různí paňácové hrají své podivné hry.“ Název výstavy Papírový hlavy je odvozen od titulu Wernischovy básně, ale ozývá se i ve skladbě Pavla Zajíčka Papírový absolutno: „papírový továrny, papírový pakárny…“ atd., kterou hrála spřízněná hudební skupina DG 307.

Záměrem výstavy je konfrontace společných témat a pocitů tehdejších a současných umělců, kteří tvoří ve zcela odlišných společenských podmínkách. Styčné body obou generací by měly ukázat, nakolik je odkaz undergroundu aktuální, ale také, zda jsou, či nejsou životní pocity undergroundových komunit nadčasové a do jaké míry jsou závislé na politické orientaci a ekonomické situaci společnosti.

Výstavu věnovanou památce charismatického básníka Milana Kocha a jeho ženě Mirce, kteří nepřežili roky normalizačních zátahů na svobodomyslné, vlasaté básníky a rockery pražského podzemí, zahájí ve čtvrtek 16. září v 19 hodin performance a ve 20 hodin koncert Plastic People.

Papírový hlavy. Kurátorka Terezie Honsová, Trafačka Aréna Praha. Výstava potrvá do 3. října 2010, v Cafe Galerii Decada do 10. října 2010.