Norský spisovatel Roy Jacobsen (*1954) patří mezi nejtalentovanější autory současné norské literatury. Byl dvojnásobně nominován na prestižní cenu Severské rady a za román Dřevorubci získal norskou cenu Gyldendal. Tentýž román se v roce 2009 dostal do nejužšího výběru prestižní ceny International IMPAC Dublin Literary Award. Těžištěm Jacobsenova uměleckého díla jsou romány pojednávající o dějinách 20. století v severních částech Evropy.

Nakladatelství Pistorius & Olšanská Dřevorubce vydalo román Dřevorubci v českém překladu. Děj se odehrává na přelomu let 1939 a 1940 ve Finsku, tedy v době, kdy tuto zemi napadla Rudá armáda. Hlavním hrdinou je dřevorubec Timo Vatanen, který odmítne opustit své malé město Suomussalmi ve východním Finsku, přestože k němu má záhy dorazit útočící nepřítel. Město je posléze vypáleno a Timo v něm musí žít s okupanty. Každý den kácí stromy a připravuje dříví pro zdecimované ruské vojáky.

Postupně mezi nimi vzniká užší vztah — Timo některé z nich zachrání před smrtí hladem a nakonec jim i umožní utéci z Finska.

Jak si můžeme přečíst v anotaci, „na historickém půdorysu se Roy Jacobsen věnuje univerzálním tématům, jako je úcta k člověku, osobní čest, přátelství, ale i kolaborace či kolektivní vina. Ve středu jeho pozornosti stojí neheroický hrdina, obyčejný člověk, který se hrdinou stává bez vlastního přičinění.“

Roy Jacobsen. Dřevaři. Pistorius & Olšanská, Praha 2010.