Nakladatelství Academia vydalo v edici Stíny knihu Niklase Franka nazvanou Můj otec — Účtování. Syn Hanse Franka, generálního guvernéra okupovaných polských území za druhé světové války a jednoho z nejoddanějších Hitlerových mužů, je jediným přímým potomkem nacistických válečných zločinců, který se otevřeně postavil proti vlastní rodině.

Za svůj nekompromisní postoj byl Niklas Frank ostře odsouzen německou literární kritikou. Kniha Můj otec — Účtování vyšla poprvé v roce 1987 a popudila proti autorovi veřejné mínění. „Předhazovalo se mu, že se takhle nedá zacházet s rodiči. Že je to neetické, že se dopustil horší věci, než dělal jeho otec. Vyčítalo se mu, že plive na vlastní národ,“ řekl překladatel knihy Petr Dvořáček. Jistou kontroverzi kniha vyvolala i v USA, kde mohla vyjít teprve po zásahu cenzury, a ve Velké Británii — zde nakonec nevyšla vůbec.

„Tento text je jedinečným vylíčením nacistického děsu kýmsi, kdo si nese trvalé následky, protože žil tak blízko jednomu z hlavních zločinců — svému otci. Lze si těžko představit živější podání nízké posedlosti mocí, morální devastace, bezectnosti a despotismu, jež zákonitě následovaly po zpupném pošlapání právního státu a lidských práv za Hitlerova režimu,“ stojí v anotaci Frankovy knihy.

Niklas Frank. Můj otec — Účtování. Academia, Praha 2010.