Návštěvníci galerie v prvním patře Paláce Adria se na výstavě setkají s řadou obrazů, obrazových koláží, výtvarných objektů a asambláží, testujících významy vizuální informace, založené na komunikaci prostřednictvím textů a znaků.

Dialog s texty s názvem Ve výšce očí má například podobu závěsného objektu, složeného z průhledných plastových folií, které jsou řazeny za sebou a potištěny texty převzatými přímo z prostředí ulic kolem Jungmannova náměstí.

Pozornost diváků upoutá především interaktivní audiální instalace inuitského iglú, které tato výtvarná umělkyně vytvořila z kvádrů svázaných novin. Novinové texty jsou však použity jen jako stavební materiál, aniž by nesly nějakou informaci, zatímco se zevnitř ozývá ženský hlas, vyprávějící poutavé příběhy.

Replika iglú je spjata s vyprávěním příběhů inuitského spisovatele Michala Kusugaka, které jsou tlumočeny v českém překladu a hereckém přednesu; připomínají zdejší kontext neosobních tištěných informací oproti mezilidské komunikaci založené na orálním vyprávění příběhů a ústním předávaní informací.

Výstavu provází přednáška Dona Sparlinga, rodilého Kanaďana, který žije od sedmdesátých let v Čechách a věnuje se jako zakladatel katedry angloamerické literatury pedagogické činnosti na Masarykově univerzitě v Brně.

Výstava i přednášky přinášejí informace o začlenění inuitské kultury do moderní společnosti a jsou vhodné rovněž pro výukové návštěvy žáků středních škol.

Mumbo Jumbo

kurátor: Jiří Valoch

Galerie kritiků, Palác Adria

Jungmannova 31, Praha 1 

výstava potrvá do 18. dubna 2010