Texty polského spisovatele Witolda Gombrowicze (1904-1969) jsou často překládány do češtiny. Nakladatelství Argo připravilo druhé vydání románu Pornografie (1960). Argo v minulosti již vydalo romány Kosmos (1965), Posedlí (1939) a chystá úspěšný Gombrowiczův román Ferdydurke (1938).Gombrowicz napsal Pornografii v Argentině, kde se rozhodl zůstat kvůli II. světové válce. Spolu s ní zde vytvořil svá vrcholná díla, romány Trans-Atlantik, inspirovaný zkušeností emigrace, a Kosmos. Pornografie zobrazuje Polsko v době války, během níž upadají tradiční společenské hodnoty založené na víře v Boha a věčném řádu. Nově vzniká kultura založená na tělesných touhách a erotické fascinaci, jíž lidé podléhají bez ohledu na svou generační příslušnost. Děj se odehrává v polské vesnici, do které přijede stárnoucí spisovatel Witold (autorovo alter-ego) se svým přítelem Fryderykem (jméno symbolizuje nietzscheánského nadčlověka). Z dlouhé chvíle si oba pánové vymyslí hru, při níž manipulují místními lidmi.Filmové zpracování Pornografie natočil v roce 2004 talentovaný polský režisér Jan Jakub Kolský.Witold Gombrowicz. Pornografie. Přeložila Helena Stachová. Argo, Praha 2010.