Smrti bin Ládina obratem využili i televizní baviči

V jen málokteré z amerických satirických talkshow minulý týden nezazněla narážka na zabití vůdce Al-Káidy. Přehled nejrůznějších gagů a dvojsmyslů převzala od AP i ČTK.

(čtk)

10.05.2011 11:09


Spoluautor: Petr Jedlička

A3

Jay Leno (vpravo) baví hosta politickými metaforami. Foto Curtis Palmer, flickr.com

Smrt teroristy Usámy bin Ládina nedominovala minulý týden jen zpravodajství, ale byla i námětem zábavných show v amerických televizích. Ve svých nočních pořadech využili narážky na kdysi nejhledanějšího zlosyna mimo jiné Jay Leno, David Letterman nebo Conan O'Brien. Například podle Lettermana je dobrou zprávou to, že bin Ládin nepřišel o páteční svatbu v britské královské rodině, napsala agentura AP.

„Vypadá to, že máte dobrou náladu,“ prohlásil Letterman k publiku v televizi CBS. „Lidi, užíváte si závěrečnou epizodu seriálu o Usámu bin Ládinovi?“

Součástí Lettermanova pořadu je mimo jiné zveřejňování satirického seznamu deseti nejlepších věcí (Top Ten), tentokrát „novinek z ministerstva zahraničí“. Zaměřil se v nich na výčet bin Ládinových možných posledních slov.

„Potřebuji mít v baráku plno Navy SEAL stejně jako díru v hlavě,“ prohlásil v jedné z nich. Letterman v tomto případě využil idiomatický výraz potřebovat něco jako díru v hlavě, který v angličtině znamená, že o danou věc vůbec nikdo nestojí. Jeho slovní hříčka naráží na fakt, že bin Ládin skončil po setkání s komandem Navy SEAL s kulkou v hlavě.

Práci těchto zvláštních jednotek se věnoval podrobněji. „Vyskáčou z vrtulníků a vlámou se do sídla, pak vypálí varovný výstřel do jeho hlavy,“ popsal divákům americkou operaci.

O'Brien, který je zejména ve Finsku extrémně populární kvůli své podobnosti s prezidentkou Tarjou Halonenovou, si vzal na paškál údajnou nepružnost a prostoduchost Obamova předchůdce George W. Bushe. „Když se o tom (o zabití Usámy) dozvěděl, bývalý prezident Bush se rozvztekal a řekl: ‚Počkat, to jsem mohl použít SEAL?',“ prohlásil O'Brien.

Také Jay Leno z NBC byl ve svém pořadu Tonight Show samý úsměv. „Zdá se, že prezident (Barack) Obama má nový slogan pro kampaň: ‚Yes, I Did' (Ano, dokázal jsem to),“ prohlásil Leno. V narážce tak zmínil prezidentovo volební heslo „Yes, We Can!“ (Ano, můžeme!).

Spojení zlikvidovaného vůdce Al-Káidy s nadcházejícími prezidentskými volbami, ve kterých se demokratický Obama bude ucházet o druhý mandát, využil i Jimmy Fallon ve svém Late Night na stanici NBC. „Bin Ládin je mrtev!“ řekl. „Stejně jako šance republikánů v roce 2012.“

„Předpokládám, že bych měl ukázat trochu rozpolcenosti, když je cílem zabití jiná lidská bytost. Ale teď – eh, ne!“ prohlásil Jon Stewart z The Daily Show na Comedy Central. Dodal, že chce znát podrobnosti. Například jaký byl pohled v bin Ládinově tváři, když zjistil, že helikoptéry nad jeho hlavou nesledují dopravu ani změny počasí.


A co si myslíte vy? Diskuse (0 příspěvků)

Pro vložení příspěvku musíte být zaregistrováni a přihlášeni.